Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de noviembre de 2015

Discurso: SID, el monstruo musical de Japón.

SID, el monstruo musical de Japón.

“Probablemente voy a evitar que la deterioración suceda no importa qué métodos tenga que usar. Porque sin SID, no habrá Mao, Shinji, Aki, Yuuya…” Masao Yamaguchi.

Constantemente podemos observar en la televisión o las redes sociales como toda la ola asiática nos está invadiendo siendo Corea del Sur su primer exponente, seguido por Japón y muy detrás suyo queda China. La onda asiática está teniendo su gran auge entre los adolescentes y adultos jóvenes en la actualidad, debido a la mezcla de culturas o una moda más que va ganando y ganando popularidad, sin embargo es la música lo que nos está uniendo cada vez más a esos países de los que antes considerábamos irrelevantes.

Hoy, compañeros y maestra, les pido un poco de su tiempo para explicar porqué una de las tantas bandas japonesas que existen es la que yo considero la mejor pese a que nunca ha tocado tierras mexicanas, más que por una proyección que tuvo lugar en un cine de la ciudad de México en noviembre del 2013.

La banda japonesa SID hasta la fecha se ha mantenido en la escena musical debido a su arduo trabajo en cada uno de los singles o discos que lanza constantemente. Desde el primer integrante, su vocalista, hasta el último integrado, baterista y guitarrista al tiempo, han ayudado  para mantenerse en el gusto de fans nacionales e internacionales. Tal vez fue su sonido lo que me atrajo tanto a ellos o tal vez fue la pasión de cada uno de los integrantes, también pudo ser que entre mi aburrimiento de la música cotidiana buscara algo más interesante y terminé por aterrizar en ellos.

La banda fue formada en 2003 por Masao Yamaguchi, Ichiki Akihito, Yuuya Shirato y Ninomiya Shinji, siendo  Yoshigai manabu 17-sai (mushoku) el primer single que sacó la banda. Apenas contaba con dos canciones de sonido metal-rock. La buena respuesta del público y la insistencia de cada uno de los miembros fue lo que los llevó a sacar un segundo disco en 2004 y de ahí ir haciéndose de más público, variedad y futuro por delante.

La variedad en los temas de las letras es lo que da un golpe refrescante a los que los escuchan. La mejor parte de eso es que todo el trabajo es completamente de SID. Ellos se dedican a componer y escribir sus canciones. Mousou Nikki, escrita por Shinji, narra la historia de una chica obsesionada con su ídolo, teniendo el sueño imposible de poder conocerlo y tener una relación amorosa con él. Hoshi No Miyako, escrita por Yuuya, nos cuenta acerca de las graduaciones y las  emociones que eso conlleva. Sleep, compuesta por Aki, cuenta la historia de una infidelidad y los sentimientos que crecen a raíz por ello, sobre todo la indecisión de dejar a la persona que cometió aquél error y el deseo ferviente de aferrarse a él o ella. One Way y Dear Tokyo, escritas por Masao, relatan sus aventuras al llegar a Tokyo. Rakuen nos enseña que pese al dolor o la tristeza, podemos salir siempre adelante, pese a las malas circunstancias. Koi Ni Ochite los tormentos del amor. Ito, Hitsuyouaku, Mitsuyubi, entre otras nos hablan de temas sexuales pero sin llegar a la clásica vulgaridad que tienen las composiciones actuales. El amor, el odio, el erotismo, la alegría, la pasión, el trabajo de SID está completamente cargado de sentimientos.

Sí, probablemente puede haber muchas más bandas más  en Japón, con un sonido más definido, con canciones más “profundas” al hablar de la letra. The Gazette, por ejemplo, es una banda formada en 2002, sólo un año antes que SID, pero conforme ha pasado el tiempo su sonido se ha deformado completamente abandonando lo que fueron en sus inicios, pasaron de un rock progresivo a el tan famoso dubstep y actualmente un sonido metal acompañado por guturales, dejando de ser fieles a su estilo; aunque SID haya dejado su apariencia visual-kei, se mantuvieron con ese toque de jazz, rock y metal que siempre los caracterizó. Me atrevo también a hablar de Diaura, banda “joven” de la rama del Visual Kei con un futuro prometedor, pero que a mi parecer son de un sonido más fuerte y que se mantiene en el mismo estilo la mayoría de las veces.

Tal vez se pregunten ¿Para qué necesitan ustedes saber de ésta banda? Como estudiantes de la facultad de lenguas debemos estar abiertos no sólo a las culturas inglesa y francesa, sino que debemos ampliar nuestro conocimiento acerca del mundo aunque, más allá de eso, vivimos en una sociedad eternamente influenciada por Estados Unidos y con música cada vez más denigrante o “basura” tales como el reggaetón o los narco-corridos tan famosos de nuestro país. Ese tipo de música aparte de carecer de tema o coherencia en la letra, no hacen más que denigrarnos como personas o sociedad.

En la actualidad ya casi ningún artista “conocido” o que está en “crecimiento” se preocupa por las composiciones, las letras o el mensaje que desean dejar en sus oyentes, sólo se dedican a lo que venden, como el exhibicionismo, las canciones sexuales vulgares, las canciones insultantes o de odio. Es este sentimiento de molestia ante la decadencia musical que estamos viviendo una de las cosas que me motivó a platicarles de SID. Ellos, a comparación de la mayoría de los artistas occidentales, están completamente casado con la música, se toma su tiempo para crear para montar la escena, la canción, la composición que desean mostrar a sus fieles fans.

Sin embargo, SID no son sólo una gran recomendación musical, sino que también ejemplos de que los sueños se pueden cumplir. He mencionado que Masao relata las aventuras a su llegada a Tokyo, eso es porque un chico del éste de Japón se atrevió a seguir su sueño, compró un boleto únicamente de Ida a Tokyo y aún con todas sus carencias, como no tener un lugar dónde dormir o no tener el dinero suficiente para comprar comida, pese a todo lo que pasó en esos primeros años no se dio por vencido, y en un Izakaya junto con sus compañeros la banda SID se formó después de tanto esfuerzo.
 Admito que al momento de conocerlos, tenía alrededor de 2 años que había dejado de escuchar música rock, por lo cual estaba algo peleada con escuchar las guitarras, el bajo, la batería de fondo, todos los elementos que los conforman me provocaban dolores de cabeza casi en el momento. Pero algo hubo en el opening de aquella serie que veía que me hizo voltear la cabeza y fijarme al menos en una canción de SID, a pesar de los dolores mencionados. Esa voz tan única del cantante y el sonido alegre de una canción me hicieron que tiempo después terminara enviciándome con ellos.

 “The Monster band of the indie scene” fue el apodo que se ganaron en sus primeros años de trabajo al crecer tan rápido en popularidad. El trabajo con los megáfonos y pese al poco repertorio que tenían para ofrecer hacía que la gente tuviera cierta curiosidad en ellos conforme avanzaban. Siempre a la expectativa de que es lo que tenían ahora en mente.

Sin embargo las personas voltean y se toman un momento para escuchar su trabajo, no sólo por el sonido refrescante, alegre y apasionado de sus canciones. Es también la variedad de las personalidades de los miembros y el atractivo visual que poseen. Masao Yamaguchi, aparte de ser una gran voz, tiene unos ojos enormes y un rostro casi infantil que dista mucho de esa forma tan perversa en la que piensa y trabaja su mente a la hora de componer. Ichiki Akihito con toda la sensualidad que expresa, sus ademanes, poses y esa manía de deshacerse de la playera cada que puede no tiene nada que ver con esa forma tan tímida de ser con las personas nuevas, y esa voz tan baja que casi no se escucha al hablar en las entrevistas. Ninomiya Shinji el guitarrista, suele mostrarse como un hombre serio con un gran gusto al vestir y el sentido intacto de la elegancia, pues no importa qué en la mayoría de los lives aparece con un traje diferente, se destaca por ser un amante de los video juegos y gran conocedor de ramen, aunque también ese amor desmesurado al poro que lo lleva a crear pequeñas mascotas con el nombre de “negippis”. Finalmente nuestro baterista Shirato Yuuya es el único que llega a acoplarse con su forma de ser y de lucir. Aunque tiene sus momentos de seriedad, Shirato es quien saca las sonrisas de los integrantes y de los fans.

SID Me ha dejado en claro muchas cosas, aparte de ser la banda con la que mejor me sé reconfortar musicalmente hablando, me  han enseñado a no darme por vencida, a aceptar los cambios, crecer día a día como persona, profesionalmente hablando, pero sobre todo me han enseñado que si se tiene amor, dedicación, pasión y devoción por un sueño, cualquiera que sea, puede llegar a convertirse en realidad por medio del trabajo arduo y constante.

He de aceptar con la frente en alto que la banda SID ha marcado un antes y un después en mi vida, cómo hasta la fecha sólo un artista había logrado hacer. Porque conocer y entrar en el mundo entero que conforma una banda o artista extranjero no es sólo encontrar su música, pensar qué es bueno o de un gran atractivo visual y simplemente seguirlo debido a eso, el conocer y volverse fan es conocer toda su historia, su contexto, su cultura para poder realmente decir que te gustan.

Para finalizar quiero dejarles una de mis frases preferidas por parte del vocalista, Masao Yamaguchi, donde puedo ver el gran amor que tiene a SID.

“Algún día voy a ser tan viejo que no podré cantar mas. Cuando llegue ese momento, quiero que la gente riendo y bebiendo en ese izakaya donde todo empezó, sean nosotros cuatro.” Masao Yamaguchi.

Vanessa Jaqueline Sánchez Velázquez.


viernes, 21 de marzo de 2014

Mr. Broken Heart Romaji-Español

ROMAJI

kyou mo sagashite ita kimi no maboroshi 
hitori kousaten de kage o oikakeru

I cannot say "Goodbye" 
I cannot sleep "tonight" 
kimi to aitai I am "Broken Heart" 
Touching you ima wa yurusarenai 
koukai sae tsutaerarenai namida

sayonara wa mada umerarenai hitokakera no PAZURU 
kono mune ni ima de mo dou shite mo mikansei na n da

fui ni kimi ga miseta kanashii egao 
kimi to boku no aida ni yokotawaru sora

I just say "No reason" 
I love you "Four seasons" 
tsutaerarezu I am "Broken Heart" 
Please tell me your "Sweet soul" 
Please tell me your "Sweet love" 
kiete shimaisou iroaseta nukumori

kimi no koe kikoeta ki ga shita omoide no itazura 
furikaetta zattou ni yasashiku fukinukete kieta

I just say "No reason" 
I Love you "Four seasons" 
tsutaerarezu I am "Broken heart" 
You just say "No reason" 
You say "I can't listen" 
kotoba tarizu mitsumete'ta

I cannot say "Goodbye" 
I cannot sleep "tonight" 
kimi to aitai I am "Broken Heart" 
Touching you ima wa yurusarenai 
arigatou mo tsutaerarenai namida


ESPAÑOL

Estuve buscando otra vez por tu espejismo
persiguiendo solo después de una sombra en la intersección

No puedo decir "Adiós"
No puedo dormir "Esta noche"
Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"
Ni siquiera puedo tocarte ahora
Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.

Nuestro adiós es una pieza de rompecabezas que aun no puedo encajar
Mi corazón se siente incompleto incluso ahora, no importa lo que haga.

Una vez me mostraste, accidentalmente, una sonrisa triste
En el espacio entre tú y yo yace un vasto cielo

Solo dije "Sin razón"
Te amo "Cuatro temporadas"
Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"
Por favor dime tu "Dulce alma"
Por favor dime tu "Dulce amor"
Tu cálida debilidad parece estar al borde de la disipación 

Siento que escucho tu voz, pero eso debe ser mi memoria jugandome trucos
Cuando miro alrededor, gentilmente lo empujo lejos y desaparece.

Solo dije "Sin razón"
Te amo "Cuatro temporadas"
Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"
Tú solo dijiste "Sin razón"
Tú dijiste "No puedo escuchar"
A falta de palabras, solo te miré fijamente.

No puedo decir "Adiós"
No puedo dormir "Esta noche"
Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"
Ni siquiera puedo tocarte ahora
Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.


¡Buenas noches! Nee, al parecer solo me da tiempo de subir los fines de semana. 
Bueno, la próxima semana estaré en exámenes, así que dudo poder subir siquiera las traducciones de canciones o artículos musicales. Aun así, conociéndome, creo que va a ser cuando más escriba ya que nunca me centro en el momento

Esta noche, les dejo la traducción de Mr. Broken Heart que vino a petición de Diana Laura Pérez Cuadrilla.Y bueno, yo aquí te dejo el pedido.

Ahora me retiro que, a nueva cuenta, me veo envuelta en una boda de roleplay. Bueno yo no tengo nada mejor que hacer.

domingo, 26 de enero de 2014

Yuya Matsushita - Love Story Wa Totsuzen Ni

ROMAJI:
nani kara tsutaereba ii no ka wakaranai ama toki wa nagarete
ukande wa kiete yuku arifureta kotoba dake

kimi ga anmari suteki da kara
tada sunao ni suki to ienai de
tabun mou sugu ame ga tonde futari tasogare

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara
bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

dare ka ga amaku sasou kotoba ni mou kokoro yuretari shinai de
setsunai kedo sonna fuu ni kokoro wa shibarenai

ashita ni nareba kimi wo kitto ima yori motto suki ni naru
sono subete ga boku no naka de toki wo koete yuku

kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi wo mamori tsuzukeru
yawarakaku kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara
bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

ima kimi no kokoro ga ugoita kotoba tomete kata wo yosete
boku wa wasurenai kono hi wo kimi wo dare ni mo watasenai

kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi wo mamori tsuzukeru
yawarakaku kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara
bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

dare ka ga amaku sasou kotoba ni kokoro yuretari shinai de
kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara
bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama



ESPAÑOL:

¿Cómo empezar a decírtelo? Sabía que el tiempo había pasado
Las palabras que quiero decirte aparecen en mi mente y luego desaparecen

Tú eres demasiado maravillosa para palabras y no puedo simplemente decir que te amo
Quizás la lluvia termine pronto y traiga el crepúsculo del fondo por nosotros

Si yo no te hubiera conocido ese día, en ese momento, en ese lugar
Hubiéramos sido extraños por siempre

Nunca dejes tu corazón sucumbir a las dulces tentaciones de alguien
Es angustioso, pero no puedo obligar a tu corazón a algo así

Para mañana, estoy seguro que estaré aun más enamorado
Todo este amor dentro de mi durará por siempre

Yo seré tus alas y continuaré protegiéndote
Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar
Seguiríamos siendo extraños para siempre

Tu corazón se agitó ahora, no digas una palabra, ven cerca a mi
Yo nunca olvidaré este día, no dejaré a nadie mas tenerte

Yo seré tus alas y continuaré protegiéndote
Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar
Seguiríamos siendo extraños para siempre

Nunca dejes a tu corazón sucumbir a las dulces tentaciones de alguien
Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar
Seguiríamos siendo extraños


El título...¡HISTORIA DE AMOR DE REPENTE! Jajaja, perdón pero la situación por la que paso me resulta un poco graciosa. 

Como recordarán, esta fue la canción que le dio el nombre al fanfiction de Jackson y Shirato. (Que por cierto, recientemente una amiga escribió de esa misma pareja y me hizo llorar por eso jeje, sí Michaelis Matsushita, hablo de tu regalo) 

Para quienes quisieron saber ¿Qué decía la canción? y el ¿Por qué iba acorde con la pareja? Pues aquí se las dejo. Esta canción la traduje a principios del año pasado, cuando apenas me sumergía con los U-Fans y es una de mis preferidas.
´
Por cierto, lamentablemente no recuerdo de donde obtuve los lyrics, pero los créditos van para él o ella.

sábado, 25 de enero de 2014

Yuya Matsushita - Negai ga Kanau Nara


ROMAJI: 

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni mou ichido aitai ...

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

ashita nante setsunai dake
toki ga muda ni tada sugiteku
mune no naka ni aita anna wa
nani wo shite mo umerarenai

ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
kono kimochi wa omoi dake wa
itsu datte soba ni iru kara

toki wo modoseru nara
yarinaose ru nara
kimi ni aitai yo
mou nani mo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

kata wo yoseta hitotsu no kasa
eki e tsudzuku itsumo no michi
kasane atta te no nukumori
wasurerareru hazu ga nai yo

itsumo sotto homete kuteta
nanigenai koto wo
hitotsu hitotsu omoidashite
kokoro he to kizami aruku yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi to mou ichido ...

yurusareru nara da kono ude ni
dakishimete mitai ima sugu ni
hanasanai mou nido to
ari no mama nuke tomeru
itsuwari wa nai to chikau yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
onaji sora no dokoka de
ima nani wo miteru
kimi to mou ichido ...

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni aitai yo
mou nanimo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

ESPAÑOL:

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte
Quiero verte
Si el tiempo retrocediera ahora, Si pudiera empezar de nuevo
Una vez más me gustaría conocerte

Todo lo que necesito es solo tú
A cada momento, estoy pensando en ti
Todo lo que necesito es solo tú
A cada momento, estoy pensando en ti

¿Qué mañana es solo dolorosa?
El tiempo es inútil así que sigue pasando
En mi pecho hay un hoyo vacío
Nada de lo que haga puede arreglarlo
Incluso ahora, estoy siempre pensando en ti

Este sentimiento es solo mi esperanza
Porque siempre estoy a tu lado
Si el tiempo regresara, Si pudiera empezar de nuevo
Una vez más me gustaría conocerte 
No necesito nada más, solo te quiero a ti
Eso parece si, si mi deseo fuera concedido

Ven cerca de mi hombro, esta sombrilla
Continua a la estación, el usual camino
La calidez de tu mano en la mía
No hay manera que la pueda olvidar

Siempre me alabo gentilmente
Casualmente
Uno por uno los recuerdo
Rastreando el camino de regreso a mi corazón

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte
Quiero reunirme contigo
Si el tiempo regresara ahora, si pudiera empezar de nuevo
Solo un momento más contigo

Si no puedo olvidar con mi habilidad
Quiero tratar de sostenerte de inmediato
No dar una segunda oportunidad
Te tomaré así como eres
Lo juro, no es una mentira

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte
Quiero reunirme contigo
En algún lado en el mismo cielo ¿Qué estás viendo ahora?
Solo un momento más contigo

Si el tiempo regresara ahora, si pudiera empezar de nuevo
Quiero verte
No necesito nada, solo te quiero a ti
Al parecer, mi deseo se hizo realidad

Todo lo que necesito es solo tú
A cada momento, estoy pensando en ti
Todo lo que necesito es solo tú
A cada momento, estoy pensando en ti



No sé... me encantan estas canciones de Yuya, o tal vez sea que me gusta más su voz de niño pero no sé. 
Me gustan sus producciones recientes (Que por cierto, se sabe que está preparando nuevo material, aunque no sabemos si es para álbum o single) pero de antaño son lindas. 


Con esta termino las 3 que me solicitaron en YuyaMatsushita(松下 優也)CR daré paso o a otros artistas, o a canciones que ya tenía traducidas. 

Al igual que las anteriores, los créditos por Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Last Alucard Show by Alucard (Romaji - Español)


ROMAJI:
You all right
hageshiku Move & take
koori tsuita One way

She said
mitasarenu Desire
yami ni kiete Fake

Tonight
oritatsu Shudder ground
ai wa nikushimi ni Change

He said
yuganda World is mine
Count down gouin My way

This time hanareta
BAKA geta kanjou Is mirror
ima kono te de tsukamu kage futari no mirai
yake tsuita kioku wo

Time has come
chi nurareta
ibara no michi koeteku
sayonara ga
wakatsu made
shigami tsuita zanzou

hitomi no oku de imada kagayaku Days
kakenukeru Far away
These days where do we go?
yureru hanabira kawaita namida
chikara naku sakeba ato wa chiru dake Break

Time has come
toozasareta
kokoro no koe kikoeru
sayonara de
chiribameta
akaku somaru toki wo

kurutta ai de kurikaeshiteku Game
hari sakeru Nerve pathway
That's the day, where do we go?
fureru kobushi kasanaru setsuna
mada minu yoru to yami wo kirisake Break
hitomi no oku de imada kagayaku Days
kakenukeru Faraway
This is the day, where do we go?
yureru hanabira kawaita namida
chikara naku sakeba ato wa chiru dake Break

ESPAÑOL: 

Tú estás bien
Con tal violencia, solo muevete y toma
En un básico de un sentido

Ella dijo
Deseo que no sea suficiente
Mantente desapareciendo en la noche, tan falso

Esta noche
Consiguiendo salir en un gran estrecimiento
El amor se vuelve odio, necesitamos un cambio

Él dijo
Incluso distorsionado, el mundo es mío
Cuenta atrás, forzando mi camino

Este tiempo si nos separan
mi emoción es un espejo tan ridículo
Ahora solo toma esta mano para las futuras sombras
almacenando el pasado

El momento ha llegado
Sintiendo que va a ser sangriento
Si esto se mantiene tan áspero, Iré a pasarlo
Adiós
Hasta que es dividido
Solo morderás las cosas que vez

Los días siguen brillando, en el fondo de mis ojos
Seguir corriendo muy lejos
Estos días ¿A dónde iremos?
Lágrimas se secan como pétalos balanceándose
Después de la caída, se romperá y florecerá sin energía

El momento ha llegado
De localizar
Escucho mi voz y mi corazón
Adiós
Fui semental
En el momento en que te sonrojaste

Quiero volver de nuevo, enamorarme incluso si es solo un juego
Evitándome con vía nerviosa
Ese es el día ¿A dónde iremos?
El momento en que el tiempo se superpuso y nuestro puño tocó
Sigo y veo negro y un nuevo día para romper
Mantente corriendo muy lejos
Este es el día ¿A dónde iremos?
Lágrimas se secan como pétalos balanceándose
Después de la caída, se romperá y florecerá sin energía


Ahora Last Alucard Shoy By Alucard que, si no tengo mal entendido, fue el tema del musical "The Alucard  Show" donde Yuya actuó como Alucard. 

Lamentablemente para los U-fans no residentes de Japón nos fue imposible verlo, pero confiamos en que haya sido un completo éxito.

Al igual que con Sweet Love los créditos de las letras en Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Sweet Love (Romaji - Español)

ROMAJI:

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai
Soba ni ite yo

Mabushi sugiru aozora ni
Kimi to hajimaru asa wa
Taiyou ni te ga todokisou na
Atsui kimochi odoru

Itsumo yori mo tooku made
Futarikiri tobidasou yo
Ima made to wa chigau kimi wo
Motto shiritai kara

Tsuyogaru furi no oku de
Sotto yasashiku tokesou na
Kakushiteru himitsu wo misete

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Kotoba ni narenai you na
Mitsumeau shunkan ni
Kodou no oto kazoe nagara
Nagai kisu wo kawasou

Ashita ni tsudzuku sora no shita
Kokoro wo kasanete
Karadajuu ni hikari abite

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Me ga sameru toki mo
Oshikonderu toki mo
Waratteru toki mo
Oyasumi no toki mo
Kimi ga ite kurete
Thank you thank you my love

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
Sweet, sweet, sweet love you

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
I love you
Sweet, sweet, sweet love you 



ESPAÑOL

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Con un brillante azul cielo
Yo empiezo las mañanas contigo
Siento que mi mano puede llegar al sol
Mis ardientes sentimientos están bailando

Vamos a brincar, solo nosotros dos
más lejos que lo usual
Porque quiero saber más
de ese lado que no he visto de ti

Dentro de ti estás actuando duro
Pero lento y suavemente te estás derritiendo
Muéstrame esos ojos que ocultas

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Así como no usamos palabras
al momento en que nos conocimos
mientras continúen nuestros latidos del corazón
vamos a tener un largo beso


Debajo el cielo que se extiende en el mañana
La superposición de nuestros corazones
El cielo en nuestros cuerpos

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Cuando despierto
Cuando estoy deprimido
Cuando río
Cuando duermo
Por estar aquí
Gracias, gracias, mi amor

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena
Cada día, cada momento tú eres mi todo
Cada día, cada momento te quiero, nena
Dulce, dulce, dulce amor tú

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena
Cada día, cada momento tú eres mi todo
Cada día, cada momento te quiero, nena
Te amo
Dulce, dulce, dulce amor tú


¡Buenas madrugadas! Y bueno, en la votación de YuyaMatsushita(松下 優也)CR me pidieron que esta fuera la segunda, así que lo prometido es deuda. Disfruten de la tradución de Sweet Love de Yuya Matsushita.

Los créditos de la letra en Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Naked Night (Romaji-Español)


ROMAJI

Aimai na taido de itsumo 
Kimi wa chikadzuite kuru kedo 
Mou owari ni shite saa 
Hajimeyou Take off your clothes now 

Kazaranai sugata no mama de 
Boku no ue de odoru kimi wo Wow 
Misete yo tagai no ai wo tashikame you 

(I really wanna hold you tight. I just wanna hold me tight) 
Dare ni mo jama sarenai youni 
(kasanari au You & I tsugi wa mou You know how we do) 
Kimi ga nozomu no naraba 

Dokomademo Oh 
Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 
Your body up & down 
Sotto kanjiru mama ni Yeah 
Koe kikasete 
Mimimoto de hora sasayaku youni 
Tell me girl nani ga hoshii ? 
Gonna take it slow, slow, slow... 
Let me see your everything 
Tonight 

Tsuki akari ga suhada wo terasu 
The moon ase sae utsukushii 
Yume migokochi sametakunai mou 
Asa ga kuru made wa Only me 

(I really wanna hold you tight. I just wanna hold me tight) 
Midareta kami no mukou no 
(kasanari au You & I tsugi wa mou You know how we do) 
Sono hyoujou misete yo 

Dokomademo Oh 
Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 
Your body up & down 
Sotto kanjiru mama ni Yeah 
Koe kikasete 
Mimimoto de hora sasayaku youni 
Tell me girl nani ga hoshii ? 
Gonna take it slow, slow, slow... 
Let me see your everything 
Tonight 

Eien ni tsudzuki wa shinai 
Dakara omoidasu n da souzou shite mite 
Close your eyes, close your eyes ... 
Yomigaeru nukumori dakishime konya mo 
Hitori hiroi BE-DO de Yeah 
Tooku ikitaku nattara 
Ore wo yonde yo 

Dokomademo Oh 
Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 
Your body up & down 
Sotto kanjiru mama ni Yeah 
Koe kikasete 
Mimimoto de hora sasayaku youni 
Tell me girl nani ga hoshii ? 
Gonna take it slow, slow, slow... 
Let me see your everything 
Tonight

ESPAÑOL:

Siempre tengo una actitud ambigua
Cuando te acercas a mi
Todo alrededor termina, Vamos
Empecemos, quítate tus prendas ahora

Restos de apariencia sin adornos
El baila conmigo
Muéstrame y verifica el amor del uno a otro

(Tengo muchas ganas de abrazarte, yo solo quiero que me sostengas apretado)
No quiero que nadie interfiera
(La sobre posición de tú y yo, Tú sabes como lo hacemos )
Si eso es lo que quieras

No importa donde
Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial
Tu cuerpo arriba y abajo
Suavemente sentir todo, si
Déjame oír tu voz
Susurrando en mi oído
Dime chica, ¿que es lo que quieras? 
Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…
Déjame ver tu todo
Esta noche

La luz de la luna iluminando tu piel desnuda
La luna
Incluso (tu) sudar es tan hermoso
No quiero despertarme de este sueño
Hasta que la mañana llegue, Solo yo

(Tengo muchas ganas de abrazarte, yo solo quiero que me sostengas apretado)
El cabello revuelto, frente a frente
(La sobre posición de tú y yo, Tú sabes como lo hacemos )
Déjame ver tu expresión

No importa donde
Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial
Tu cuerpo arriba y abajo
Suavemente sentir todo, si
Déjame oír tu voz
Susurrando en mi oído
Dime chica, ¿que es lo que quieras? 
Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…
Déjame ver tu todo
Esta noche

No podemos continuar por siempre
Entonces déjame tratar de imaginar para las memorias
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Embriaga el calor, subiendo esta noche también
Una persona en una amplia cama, sí 
Si tu te vas a algún lado lejos
Llámame a lo lejos

No importa donde
Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial
Tu cuerpo arriba y abajo
Suavemente sentir todo, si
Déjame oír tu voz
Susurrando en mi oído
Dime chica, ¿que es lo que quieras? 
Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…
Déjame ver tu todo
Esta noche


Otra para las U-Fans. La canción más provocativa (A mi parecer, pero se disputa entre "Up To You") de Matsushita Yuya. Igualmente de U Best Of Best.

Yuya Matsushita - L.O.L (Romaji-Español)

Yuya Matsushita - L.O.L

ROMAJI:

Konna ni mo, Konna ni mo
Naze, mune ga itamu no
Setsunakute, kurushikute
Iki mo dekinai hodo

Todoketai, todokanai
Iroasenai omoi
Demo modorenai, mou modosenai
Kudake chiitta mirai wa

Kimi no koto o tashikani
Kidzuzuketa no wa boku
Shiawase o mamoru tameni tsuita uso de

Saigo ni kokoro kara
Arigatou to sayonara
Ano hi chanto kimi e to
Tsutaeraretanara

Itsumademo konna ni
Kimi o hikizuru koto mo
Boku wa shiranaide ita no kana..
Kioku wa aimai na LOVE or LUST

Ima doko de, ima kimi wa
Dare to nani shiteru no?
Tebanashite, ushinatte
Hajimete ki ga tsuita 

Kurikaeshi, kurikaesu
Ienakatta kotoba
Kono kokoro to, kono karada ni
Hibiki wataru mitai ni 

Ishiki mo shitenai no ni
Ki ga tsuku to itsudemo
Futari de kiita Love Song Kuchizusanderu

Saigo ni kokoro kara
Arigatou to Sayonara
Ano hi chanto kimi e to
Tsutaeraretanara

Futari no horo nigai
Omoide, nomikondemo
Kidzukanai furimo dekita hazu
Kioku wa aimai na LOVE or LUST

Jikan modosu tame no sonna udedokei mo
Kioku o kesu keshi gomu sae mo
Doushite nain darou
Boku no kimochi no sukima ni egao ga utsuru tabi itai

Saigo ni kokoro kara
Arigatou to sayonara
Ano hi chanto kimi e to
Tsutaeraretanara

Itsumademo konna ni
Kimi o hikizuru koto mo
Boku wa shiranaide ita no kana..
It's LOVE or LUST 

Saigo ni kokoro kara
Arigatou to sayonara
Ano hi chanto kimi e to
Tsutaeraretanara

Futari no horo nigai
Omoide, nomikondemo
Kidzukanai furimo dekita hazu
Kioku wa aimai na LOVE or LUST


ESPAÑOL

Tanto, Tanto
¿Qué hace mi corazón doler?
Sufrir y doler
Se siente como si no pudiera respirar

Esperando relajarme, pero no puedo relajarme
Mis desvanecidos pensamientos
Pero no puedo volver atrás, no puedo volver atrás nunca más
Mi futuro ha sido aplastado y disperso

Tú fuiste sincera con tus palabras
Pero la persona lastimada era yo
En orden de proteger nuestra felicidad, tuve que tomar las mentiras

Finalmente, Sinceramente
Diciéndote gracias y adiós
Para el recuerdo de esos días
Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esto podrá estar por siempre de esta manera
Esas palabras que me atrajeron
¿Eso fue por que no lo sabía??...
Mis vagas memorias, AMOR o LUJURIA

¿Dónde estás ahora?
¿Y qué estas haciendo y quién está contigo?
Dejándote ir y perdiéndote
Yo debí tener noticias desde el principio

Repitiendo y repitiendo
Palabras que no pude decir
Este corazón y este cuerpo
Está resonando en mi

Yo no era consciente de ello
Lo pude haber notado en algún momento
Tanto como tarareas a la canción de amor que ambos escuchabamos

Finalmente, Sinceramente
Diciéndote gracias y adiós
Para el recuerdo de esos días
Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esta amargura que ambos sentimos
Comiéndose mis pensamientos como ellos salen
Incluso si lo realizo pronto, No podría hacerlo
Mis vagas memorias AMOR o LUJURIA

Así como el tiempo se recupera, incluso en este reloj de pulsera
Borrando mis memorias con algo parecido a un borrador

¿Por qué no lo hice antes?
Este vacío en mi corazón, sonriendo aunque me estoy lastimando

Finalmente, Sinceramente
Diciéndote gracias y adiós
Para el recuerdo de esos días
Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esto será por siempre de esta manea
Esas palabras que me atrajeron
¿Eso fue porque no lo sabía?
Es AMOR o LUJURIA

Finalmente, Sinceramente
Diciéndote gracias y adiós
Para el recuerdo de esos días
Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esta amargura que ambos sentimos
Comiéndose mis pensamientos como ellos salen
Incluso si lo realizo pronto, No podría hacerlo
Mis vagas memorias AMOR o LUJURIA


Y por la noche, otra de Yuya Matsushita. 

Canción de su disco "U Best Of Best" del 5 de diciembre 2012. Una de mis preferidas de ese disco.

EXILE - Ti amo (Romaji-Espñol)

EXILE - Ti amo

ROMAJI:

nichi youbi no yoru wa beddo ga hiroi
nemuranai omoi daita mama asa wo matsu
kaeru basho ga aru anata no koto
suki ni natte wa ikenai wakatteta hajime kara

dore dake no omoi naraba ai to yonde iino deshou ka
kono mune wo shimetsuketeru kimochi ni namae wo kudasai

kisu wo suru tabi ni me wo tojideru no wa ashita wo mitakunai kara
dakishimerareruto tokimeku kokoro wa anata wo mada shinjiteru
koe ni dasanai mama 「aishiteru」 to sakebu no

okimari no serifu nazoru dake no
asobi noyouna koi ni wa muitenai mukashi kara

dare hitori kizutsukenai koi wo hito wa ai to yobu kedo
kono tsumi wo seoi nagara ikiteku kakugo wa dekiteru

heya wo deru toki wa 「sayonara」 jyanakute 「oyasumi」 to itte hoshii
shuushifu kurai wa watashi ni utasete sore ga saigo no wagamama
hitorikiri de wa mou rabu songu utaenai

motto hayaku aetara anata to shiri aetara
futari no hohaba mo awaserareta noni
motto nagaku aetara anata to muki aetara
futari wa kokoro mo kasaneteta (Ti amo)

kisu wo suru tabi ni me wo tojiteru no wa ashita wo mitakunai kara
dakishimerareruto tokimeku kokoro wa anata wo mada shinjiteru
koe ni dasanai mama 「aishiteru」...

「boku wo yowai ne」 to jibun kara tsugeta zurui hito da wa anata wa
tokei wo hazushite hohoen dekureru yasashii hito ne anata wa
egao kuzusanai de uso wo minukitakunai


ESPAÑOL:

Una noche de sábado, mi cama parece ser tan espaciosa
Me aferro a todos mis sentimientos insomnes, esperando por que la mañana llegue
Tú tienes un lugar al que volver
Y yo sabía desde el inicio que no debía amarte

¿Qué tanto tengo que sentir para llamarlo amor?
Por favor nombra este sentimiento que aprieta mi corazón

Cada vez que nos besamos, cierro los ojos porque no quiero ver el mañana.
Con el hecho de que tu me abraces en tus brazos mi palpitante corazón quiere creerte otra vez.
Y sigo gritando que "te amo" en silencio

Como ellos dicen usualmente
Nosotros seguimos sin enfrentarnos a este juego de amor que lleva tanto tiempo

La gente lo lama pasión cuando ninguno de los dos sufre [amor]
Pero mientras te hagas cargo de este crimen, encuentro la razón para vivir en el

Cada vez que dejas mi cuarto, yo deseo que digas "Buenas noches" en vez de "Adiós"
He sido golpeado por la palabra [Se terminó], ese es el último egoísmo

Si hubiéramos podido conocernos un poco antes, Si pudiera conocerte más
Pienso que aun tendríamos un largo tiempo juntos por recorrer
Si pudiera verte un poco más, si pudiera enfrentarte
Nuestros corazones serían amontonados (Ti amo)

Cada vez que nos besamos, cierro los ojos porque no quiero ver el mañana.
Con el hecho de que tu me abraces en tus brazos mi palpitante corazón quiere creerte otra vez.
Y sigo gritando que "te amo" en silencio

Tú eres una persona astuta, quien dijo que "Era débil"
Pero tú eres también una persona gentil que me sonríe
Por favor no te lleves mi sonrisa, no quiero ver a través de tus mentiras.


¡Buenas tardes! Bien, como es mi último fin de semana pondré algunas traducciones que vaya terminando a lo largo del día, entre hoy y  mañana. En esta semana prometo planear el horario que tendré en el blog para tener orden de una buena vez.

Por el momento les dejo con "Ti amo" canción de la banda Japonesa de J-pop, Exile. La banda me gusta desde que escuché "Futatsu no Kuchibiru" ending de la serie Tokyo Dogs. 

El link para que la escuchen está, ésta vez, entre una letra y la otra. Los créditos de la canción en Inglés van para JpopAsia

SID Suna No Shiro Romaji-Español


ROMAJI:
Iya na oto ga shita tsurudoku nejimageta atsu no oto
Ibari chirashita ato nadete kuru te urameshii

Yagate kizuku darou kimi no mawari ni wa daremo inai koto
Subete itsuwari no matowari

Ima no uchi takawarai shitoke yo naze naraba shigoku kimi ga kirai

Suna no shiro oto mo tatezu kuzureochite iku
Kimi no shiranai aida ni sarasara owaru
Kurushikute kanashikute kuyami nageku darou
Kimi wa nakeba ii

Kizu wa tsukeru yori tsukerareta hou ga wasurenai
Sonna atarimae wo kim ini mo oshiete yarou

Gouman no umi de oyoida kagayakashii kako ni shigamitsuite mo
Munashiku utsuru dake

Sore na no ni mada wakaranai kana naraku he tsuzuku gyokuza datte

Taihai no MERODII ni wa shukufuku no yami wo
Konna ni mo subarashii sairyou no hi ni
Ashita kara tsuzuiteku tsunagu dake no hibi
Kimi wa arukeba ii

Suna no shiro oto mo tatezu kuzureochite iku
Kimi no shiranai aida ni sarasara owaru
Kurushikute kuyashikute kuyami nageku darou
Kimi wa nakeba ii

Taihai no MERODII ni wa shukufuku no yami wo
Konna ni mo subarashii sairyou no hi ni
Ashita kara tsuzuiteku tsunagu dake no hibi
Kimi wa arukeba ii dokomademo

TRADUCCIÓN: 
Ahí hay un inaguantable ruido solo ahora; aburrido y tornado, el sonido de la presión.
La mano, esas caricias, después ser tan dominante es tan odioso 

Eventualmente las realizarás; alrededor de ti, no hay nadie 
Todos siguiéndote alrededor es una mentira

Riéndote en voz alta justo ahora; la razón por eso es que te odio tanto

El castillo de arena se derrumba con un ruido
Fluidamente, todo termina mientras no lo notas
El porque de la agonía, la tristeza, nosotros regresaremos y lo lamentaremos
Tú solo necesitas llorar

Las heridas son más inolvidables cuando las sufres, que cuando las provocas 
La obvia verdad, te la enseñaré también

Incluso limpiando el reluciente paso de la natación en un océano de arrogancia
Eso se refleja tan inútil 

Aun así, ¿sigues sin entender que eso es un trono que conecta con el abismo?

A la melodía del deterioro, Puede que haya oscuras bendiciones 
En un ejemplo de un esplendo día especial
Los días que merecen conectar con otros que continúan con mañana 
Tú solo necesitas caminar hacia adelante

El castillo de arena se derrumba con un ruido
Fluidamente, todo termina mientras no lo notas
El porque de la agonía, la tristeza, nosotros regresaremos y lo lamentaremos
Tú solo necesitas llorar

A la melodía del deterioro, Puede que haya oscuras bendiciones 
En un ejemplo de un esplendo día especial
Los días que merecen conectar con otros que continúan con mañana 
Tú solo necesitas caminar hacia adelante, a cualquier lado. 


¡Buenas madrugadas!... Bien, esta será mi última entrada a tan altas horas de la noche porque el lunes regreso a la escuela, así que deberé de dormirme temprano. 

Y para finalizar las publicaciones nocturnas, les traigo la traducción de "Suna No Shiro" de mi banda japonesa preferida, SID. El título en español es "Castillo de Arena" y esta se desprende del single "Anniversary" lanzado el año pasado.

En lo personal, entra como una de mis canciones preferidas de ellos, junto con Hanabira, Sleep, Hosoi Koe, Junkan, Rakuen y Mousou Nikki 

La letra en inglés y en romaji la obtuve en el blog "Imagi Nation" así que los créditos por la letra en inglés son para ella y los créditos por la traducción al español son míos. Favor de hacer mención del trabajo realizado si se usará esta traducción. 

Tengan buena noche y disfruten de la canción. 

jueves, 16 de enero de 2014

Mousou Nikki: Introducción

Personajes Principales: Mao y Regina
Clasifiación: +15
Temática: Psicológico.
No. de Capitulos: Introducción + ¿? Caps. 
Autora: Una Galleta Escritora
Fecha de Publicación: Desconocida

Todo comienza con Regina Montero Karan, hija de un par de empresarios. Su familia se dedica a la industria de la computación, el diseño de nuevos software para las computadoras de nueva generación, por lo cual Regina tiene un amplio conocimiento del negocio de sus padres y una muy acomodada vida en los suburbios de Estados Unidos.

Desde pequeña había mostrado actitudes obsesivas, pero esto a sus padres parecía no importarles, decían que era lo mejor para una niña saber lo que quería y estar dispuesta a conseguirlo pero… ¿Cuánto tiempo seguirán con esa postura? ¿Su hija debería de causar algún daño para considerarlo un problema?

Regina, a los 13 años conoció al que sería, según ella, el amor de su vida. Su mirada fue puesta en Masao Yamaguchi, el líder de la banda SID, cuando él contaba con 30 años. La joven, nunca supo  porqué, pero se enamoró de él. Desde ese descubrimiento comenzó aquel obsesivo amor. Sus padres seguían fascinados y pensaban que era adorable aquel amor que la niña sentía, ni siquiera se imaginaban lo que desatarían.

Conforme Regina fue creciendo lo hizo, de igual modo, su obsesión por Mao. Odiaba a cualquier mujer que se le llegara a aceptar, incluso si solo era por una foto o un autógrafo, quería desaparecerlas y que él la mirara solo a ella. Inclusive llegaba a tener algún problema con los demás de la banda, pues no le gustaba que se le acercaron, sin embargo estos los dejaba ser porque sabía que no representaban problema alguno con su objetivo. Podía asegurar que, al llegar ella a su vida, se olvidaría de lo demás.

Finalmente cumplió 20 años, la edad en que sus padres la dejarían irse, aunque aun no cumpliera la mayoría de edad. Como regalo de cumpleaños le habían dado lo peor que se les pudiera ocurrir; (Aunque para Regina fue la mayor alegría) un viaje todo pagado a Japón, una tarjeta sin límite de crédito y acceso total a las cuentas bancarias de la familia.  Lo que más emocionó a la joven fue el viaje, pues por fin iría a buscar a su amado. Más nadie se imaginaría lo que aquel regalo conllevaría. 


¡Buenas Madrugadas!... Bien, creo que comienza a gustarme el subir las cosas a esta hora. (Mientras esté de vacaciones) Esta noche les traigo la introducción a mi siguiente fanfiction. Por cierto, esto no quiere decir que ya no vaya a sacar otro capítulo de Noche de Copas. 

Por el momento me dedicaré a la publicación de este tipo de trabajos, ya que las demas historias que escribo me llevan un poco más de trabajo, porque son completamente de mi autoría, tanto los personajes como las situaciones; en estos trabajos solo son mías las situaciones. 

Como lo verán, esta no será la típica historia de amor a la que están acostumbrados a leer. Siendo así, espero les guste este trabajo. 

Ya lo dije esto será publicado en mi blog y los links en la página oficial, mi perfil de facebook y la última pagina en la que estoy colaborando. En cualquiera de esos medios déjenme un comentario, realmente me interesa saber la opinión de mis lectores. Espero mañana traerles el primer capítulo.

Atentamente:
Una Galleta Escritora.