Mostrando entradas con la etiqueta Single. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Single. Mostrar todas las entradas

domingo, 23 de febrero de 2014

She's a Liar (English Version - Español)


You are everything I wanted
Everything that I needed but I know
That we can never be
Cause you brought me misery playing all of those games
She said “I’ve been waiting for you”
But you’ve got to stay away baby it's a shame

Baby that’s why I hate ya
Cause you’re a Liar
And you cheated But I Hate ya I hate ya
I don’t wanna see ya
Now it’s over
And I am feeling this way Cause I Love ya I love ya

Now it’s only been six months
And you’ve got a ring on your finger sparkling that made me sigh
I’m feeling so much pain Cause you told me you wouldn’t go away
Baby you lied
Girl you told me there you’d stay
But you played me like a fool baby it's a shame

Baby that’s why I hate ya
Cause you’re a Liar
You make that thing feels good But I Hate ya I hate ya
I don’t wanna see ya
I try to make myself
Believe that truth in your lie But I Love ya I love ya

Baby that’s why I hate ya
Cause you’re a Liar
And you cheated But I Hate ya I hate ya
I don’t wanna see ya
Now it’s over
And I am feeling this way Cause I Love ya I love ya

Baby that’s why I hate ya
Cause you’re a Liar
And your misbehavior makes me Hate ya I hate ya
You’re a Liar
My head knows what you mean
But I can’t stop in a way Cause I Love ya I love ya

ESPAÑOL

Tú eres todo lo que quiero
Todo lo que necesito pero sé
Que nunca podremos ser
Porque tu me trajiste miseria, jugando todos esos juegos
Ella dijo: "He estado esperando por ti"
Pero te tuviste que quedar lejos, nena es una vergüenza

Nena es por eso que te odio
Porque eres una mentirosa
Y tú engañas. Pero te odio, te odio
No quiero verte 
Ahora se acabó
Y me siento de esta manera porque Te amo Te amo

Han pasado solo 6 meses
Y tú has conseguido un anillo en tu dedo, resplandeciente, que me hace suspirar
Siendo mucho dolor Pues me dijiste que nunca te irías
Nena tú mentiste
Chica, me dijiste que te quedarías
Pero tú jugaste conmigo como un tonto, nena es una vergüenza

Nena es por eso que te odio
Porque eres una mentirosa
Hiciste que eso se sintiera bien. Pero te odio te odio
No quiero verte
Traté de hacer que yo mismo
Creyera la verdad en tu mentira. Pero te amo, te amo.

Nena es por eso que te odio
Porque eres una mentirosa
Y tú engañas. Pero te odio, te odio
No quiero verte 
Ahora se acabó
Y me siento de esta manera porque Te amo Te amo

Nena es por eso que te odio
Porque eres una mentirosa
Y tú mal comportamiento me hizo odiarte Te odio
Eres una mentirosa
Mi cabeza sabe lo que tú significas
Pero no puedo dejar de pensar así. Porque te amo Te amo.



CR Letra en Inglés: RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Creo que más de un U-Fan estaba ansioso por escuchar el nuevo single de Yuya. Desde el viernes estaba más que ansiosa por escuchar esta canción, y no fue hasta hoy cuando escuché el disco completo (Apenas encontré un link de descarga) Y bueno...caí con la canción. 

Siempre he dicho que me gusta la voz de Matsushita en las baladas. Bien, ésta canción no es una balada pero me encantó como sonó su voz. Como es una canción de tonada lenta... su voz reluce a la perfección. Los coros, la letra, el ritmo... todo se combina para darnos un gran resultado.


Link de Descarga: (CR Asia Team)

Les dejo la ficha técnica de la canción y unos cuantos datos del día de lanzamiento. (Sí, sé que fue el viernes, pero por cuestiones personales no pude seguir muy bien el rastro de todo ésto)

Artista: Yuya Matsushita
Letra: U
Compositores: B. Thompson & Kenta Maruyama
Arreglista: Kenta Maruyama

2 versiones: Japonés e Inglés. Éstas canciones, hasta donde sé, no tienen mucho de diferencia. Pero, por si las dudas, luego les paso la letra en Romaji y Español.

La versión en Japonés obtuvo el número 1 en las listas de Japón y la versión en inglés el número 8

sábado, 25 de enero de 2014

SID Suna No Shiro Romaji-Español


ROMAJI:
Iya na oto ga shita tsurudoku nejimageta atsu no oto
Ibari chirashita ato nadete kuru te urameshii

Yagate kizuku darou kimi no mawari ni wa daremo inai koto
Subete itsuwari no matowari

Ima no uchi takawarai shitoke yo naze naraba shigoku kimi ga kirai

Suna no shiro oto mo tatezu kuzureochite iku
Kimi no shiranai aida ni sarasara owaru
Kurushikute kanashikute kuyami nageku darou
Kimi wa nakeba ii

Kizu wa tsukeru yori tsukerareta hou ga wasurenai
Sonna atarimae wo kim ini mo oshiete yarou

Gouman no umi de oyoida kagayakashii kako ni shigamitsuite mo
Munashiku utsuru dake

Sore na no ni mada wakaranai kana naraku he tsuzuku gyokuza datte

Taihai no MERODII ni wa shukufuku no yami wo
Konna ni mo subarashii sairyou no hi ni
Ashita kara tsuzuiteku tsunagu dake no hibi
Kimi wa arukeba ii

Suna no shiro oto mo tatezu kuzureochite iku
Kimi no shiranai aida ni sarasara owaru
Kurushikute kuyashikute kuyami nageku darou
Kimi wa nakeba ii

Taihai no MERODII ni wa shukufuku no yami wo
Konna ni mo subarashii sairyou no hi ni
Ashita kara tsuzuiteku tsunagu dake no hibi
Kimi wa arukeba ii dokomademo

TRADUCCIÓN: 
Ahí hay un inaguantable ruido solo ahora; aburrido y tornado, el sonido de la presión.
La mano, esas caricias, después ser tan dominante es tan odioso 

Eventualmente las realizarás; alrededor de ti, no hay nadie 
Todos siguiéndote alrededor es una mentira

Riéndote en voz alta justo ahora; la razón por eso es que te odio tanto

El castillo de arena se derrumba con un ruido
Fluidamente, todo termina mientras no lo notas
El porque de la agonía, la tristeza, nosotros regresaremos y lo lamentaremos
Tú solo necesitas llorar

Las heridas son más inolvidables cuando las sufres, que cuando las provocas 
La obvia verdad, te la enseñaré también

Incluso limpiando el reluciente paso de la natación en un océano de arrogancia
Eso se refleja tan inútil 

Aun así, ¿sigues sin entender que eso es un trono que conecta con el abismo?

A la melodía del deterioro, Puede que haya oscuras bendiciones 
En un ejemplo de un esplendo día especial
Los días que merecen conectar con otros que continúan con mañana 
Tú solo necesitas caminar hacia adelante

El castillo de arena se derrumba con un ruido
Fluidamente, todo termina mientras no lo notas
El porque de la agonía, la tristeza, nosotros regresaremos y lo lamentaremos
Tú solo necesitas llorar

A la melodía del deterioro, Puede que haya oscuras bendiciones 
En un ejemplo de un esplendo día especial
Los días que merecen conectar con otros que continúan con mañana 
Tú solo necesitas caminar hacia adelante, a cualquier lado. 


¡Buenas madrugadas!... Bien, esta será mi última entrada a tan altas horas de la noche porque el lunes regreso a la escuela, así que deberé de dormirme temprano. 

Y para finalizar las publicaciones nocturnas, les traigo la traducción de "Suna No Shiro" de mi banda japonesa preferida, SID. El título en español es "Castillo de Arena" y esta se desprende del single "Anniversary" lanzado el año pasado.

En lo personal, entra como una de mis canciones preferidas de ellos, junto con Hanabira, Sleep, Hosoi Koe, Junkan, Rakuen y Mousou Nikki 

La letra en inglés y en romaji la obtuve en el blog "Imagi Nation" así que los créditos por la letra en inglés son para ella y los créditos por la traducción al español son míos. Favor de hacer mención del trabajo realizado si se usará esta traducción. 

Tengan buena noche y disfruten de la canción. 

miércoles, 15 de enero de 2014

Noticias: Michael Jackson-SID (New album) & Yuya Matsushita (Actualización blog, Paco y #Musicoverdose)

 Han pasado más de cuatro años desde que el rey del pop, Michael Jackson, dejó este mundo, pero millones de personas se han encargado de que su nombre perdure hasta la eternidad Sabemos que, desde su trágica y sorpresiva muerte, varios proyectos relacionados con MJ han visto la luz; desde álbumes póstumos (Michael, 2010), hasta obras circenses (Cirque du Soleil: Michael Jackson). Al parecer, un nuevo proyecto relacionado con el ícono del pop llegará pronto, según lo apuntaTimbaland en un misterioso video que llegó a YouTube en días recientes.

De acuerdo con el productor que protagoniza el video reveló que este proyecto incluirá una canción llamada “Chicago”. ¿Será que llegará un nuevo álbum deMichael Jackson en los próximos meses? Hasta el día de hoy, no hay más detalles al respecto. Sin embargo, Timbaland insinúa claramente que hizo contacto con Jackson para este supuesto proyecto. ¿Se trata de una colaboración en conjunto?


Lamentablemente, el mencionado vídeo es privado y no encontré algún canal que lo haya subido a nueva cuenta a Youtube. Si llego a tener pistas de este dichoso vídeo prometo postearlo en la pagina o en el blog (Dependiendo de la relevancia que tenga) 

Yo, como Jacksonera, puedo afirmar que un nuevo disco de mi ídolo me llena de ilusión. Sí bien sé que esto solo es una ayuda para que la disquera, o la familia, consigan dinero a costa del apellido Jackson, aun deseo conocer los proyectos de mi ídolo más grande. 

~~~~~~~~~ 

SID cerró su décimo aniversario con un performance titulado <<"Visual BANG!~SID 10th Anniversary FINAL PARTY~>> El 27 de diciembre en el Nippon Budokan. Su presentación incluyó su nueva canción <<Hug>> la cual será lanzada el 12 de Febrero.


Siguiendo el final del menú principal, SID anunció sus nuevos planes para el 2014 para los fans en el evento. Primero revelaron su trabajo artístico para su nuevo single <<Hug>>, que será lanzado el 12 de Febrero. Las fotos de la portada para las 4 versiones del single fueron proyectadas una por una en una pantalla en el evento.

SID también reveló un nuevo álbum titulado <<Outsider>> que saldrá el 12 de Marzo. También anunciaron que tendrán una gira nacional llamada <<SID Tour 2014 Outsider>> empezando el 9 de abril en el Mori no Hall en Matsudo. El tour contará con un total de 21 presentaciones incluyendo Shows en Taiwan y Hong-Kong. Estos anuncios se dieron a conocer con un mar de ovaciones y voces emocionadas del público.

La edición limitada del, anteriormente mencionado, single Hug, será el primer single de SID en el 2014, vendrá en 4 tipos. Cada una tiene la portada la foto de uno de los 4 miembros e incluirá un Photo Book con fotos del integrante. Aparte, como un regalo para aquellos que pre-ordenen el single habrá un avance de reservación, especial incluido en el CD para poder ordenar entradas para el Outsider Tour. Como parte de esta campaña la banda rifará un set de 4 filas limpias, diseñada por cada uno de los miembros, para 1000 personas. Este es un single que los fans de SID no se pueden perder.

CR: http://www.en.barks.jp/news/?id=1000003979

¡ACABO DE FASTIDIAR MI GARGANTA ANTE EL GRITO DE EMOCIÓN!...Si bien la noticia la tenía desde la mañana, no me había dado el tiempo para leerla como debía, hasta ahora que la estoy traduciendo.

¡MALDIGO NO VIVIR EN JAPÓN!...aunque estoy casi segura que si yo hubiera sido japonesa, ellos hubieran sido mexicanos. (Con la suerte que me cargo) Y ¡MALDIGO MI MAL COMPORTAMIENTO!...ya que por este no me prestaron la tarjeta de crédito para encargar mi versión de Yuuya (Realmente quiero llorar) Ese, de haber obtenido la tarjeta, hubiera sido mi primer artículo de ellos y lo atesoraría con mis cosas de Michael Jackson... ¡AH! ¡QUIERO LLORAR!...CORRECCIÓN: mientras escribo estas lineas, mis ojos derraman las lágrimas.

~~~~~~~~ 

Yuya Matsushita
Actualización del blog Ameba

Este es Yuya ^o^

Se me dio la oportunidad de atender la conferencia de prensa hoy para la puesta en escena de Paco en el Teather Creation el cual será también el lugar de la puesta en escena. 

Para ellos que ganaron el concurso, ¡gracias por venir! 

Trataré de dar lo mejor de mi para portar el rol que me corresponde, me dieron a Muromachi 

Esta vez será un espacio reducido para la actuación. No es cantado y bailado como los musicales, pero trataré de dar lo mejor, actuando. Así que por favor vengan a vernos. 

No es relevante del todo, pero subiré esto que mi madre me envió esta mañana, Daiya y Coco. 

Gracias por los comentarios alentadores de todos. Sí está bien contigo, por favor deja un comentario incluso una palabra, hazlo. 

[Hoija, Matta ne] ¡Hasta la siguiente vez!
(En un lenguaje de jerga) 



Esta vez no he visto el vídeo de la conferencia, así que no puedo dar mi comentario acerca de esta. Aunque, por lo que he leído, Yuya lucía algo nervioso con las personas a su lado. En cuanto lo vea haré mi comentario del mismo. 


Ahora, algo para las UFans. El UStaff publicó el vídeo en vivo de #Musicoverdose, en la cuenta oficial de Yuya en youtube. Aquí les dejo el link. Yo lo ¡amé! Me gusta su energía en el escenario.

Como fangirl de él..puedo decir que el "Get Money, Fuck Bitches" tan remarcado hizo que me "derritiera" en mi asiento y, cómo siempre, dejarme sin garganta durante un largo rato. 


Una última cosa. Todas las traducciones del inglés al español son hechas por mi. Si van a usarlas para alguna pagina o artículo, por favor, pongan créditos tanto a mi como a las paginas que pongo yo. Lleva su tiempo traducir las cosas, tanto a ellos como a mi. 

Atte: Una Galleta Escritora. 

martes, 5 de noviembre de 2013

Anniversary SID

¡ID-S! La espera ha terminado. Finalmente llegó el día Anniversary ha salido. (6 Noviembre 2013 fecha de Japón) cómo siempre viene en diferentes ediciones.

LA NORMAL: 
Puede ser descargado desde aquí: 
http://www.4shared.com/get/4Il4LHNC/2013_ANNIVERSARY.html
TRACKLIST:
1. ANNIVERSARY/ シド ANNIVERSARY/ SID
2. 砂の城/ シド SUNA NO SHIRO/ SID
3. V.I.P (Live from 『SID 10th Anniversary LIVE』)/ シド V.I.P/ SID 

CRÉDITOS DEL LINK DE DESCARGA: 








EDICIÓN ESPECIAL TIPO "A": 
CD+DVD 
TRACKLIST: 



1. ANNIVERSARY/ シド ANNIVERSARY/ SID2. 砂の城/ シド SUNA NO SHIRO/ SID
3. V.I.P (Live from 『SID 10th Anniversary LIVE』)/ シド V.I.P/ SID
4. SID 10th Anniversary TOUR 2013 (ライブ映像 Ver.A) SID 10TH ANNIVERSARY TOUR 2013









EDICIÓN ESPECIAL TIPO "B": 
CD+DVD 
  TRACKLIST: 

1. ANNIVERSARY/ シド ANNIVERSARY/ SID
2. 砂の城/ シド SUNA NO SHIRO/ SID3. V.I.P (Live from 『SID 10th Anniversary LIVE』)/ シド V.I.P/ SID
4. SID 10th Anniversary TOUR 2013 (ライブ映像 Ver.B) SID 10TH ANNIVERSARY TOUR 2013












ANIME VERSIÓN: 
TRACKLIST:

1. ANNIVERSARY/ シド ANNIVERSARY/ SID
2. 砂の城/ シド SUNA NO SHIRO/ SID
3. V.I.P (Live from 『SID 10th Anniversary LIVE』)/ シド V.I.P/ SID
4. ANNIVERSARY -アニメVer.-/ シド ANNIVERSARY/ SID
5. ANNIVERSARY -Instrumental-/ シド ANNIVERSARY/ SID










Visual BANG!~SID 10th Anniversary FINAL PARTY

SID tendrá a bandas invitadas en el Visual BANG. Todas esas bandas sacarán un single con un cover de mousou nikki. Las bandas que harán un cover son:
  • Ayabie 
  • Rshitei
  • Kameleo
  • Alice project
  • ZORO
  • DIV
  • DaizyStripper 
  • Dog in The pwo
  • v[NEU]
  • Moran
De las cuales, DIV y v [NEU] han subido las portadas de sus respectivos single, aparte, DIV ha dado a conocer un preview de su cover.

PREVIEW DIV: 

DIV PORTADA NORMAL:  
 











DIV PORTADA EDICIÓN LIMITADA:












v[NEU] TYPE A:










v[NEU] TYPE B:










CREDITOS: