viernes, 21 de marzo de 2014

Mr. Broken Heart Romaji-Español

ROMAJI

kyou mo sagashite ita kimi no maboroshi 
hitori kousaten de kage o oikakeru

I cannot say "Goodbye" 
I cannot sleep "tonight" 
kimi to aitai I am "Broken Heart" 
Touching you ima wa yurusarenai 
koukai sae tsutaerarenai namida

sayonara wa mada umerarenai hitokakera no PAZURU 
kono mune ni ima de mo dou shite mo mikansei na n da

fui ni kimi ga miseta kanashii egao 
kimi to boku no aida ni yokotawaru sora

I just say "No reason" 
I love you "Four seasons" 
tsutaerarezu I am "Broken Heart" 
Please tell me your "Sweet soul" 
Please tell me your "Sweet love" 
kiete shimaisou iroaseta nukumori

kimi no koe kikoeta ki ga shita omoide no itazura 
furikaetta zattou ni yasashiku fukinukete kieta

I just say "No reason" 
I Love you "Four seasons" 
tsutaerarezu I am "Broken heart" 
You just say "No reason" 
You say "I can't listen" 
kotoba tarizu mitsumete'ta

I cannot say "Goodbye" 
I cannot sleep "tonight" 
kimi to aitai I am "Broken Heart" 
Touching you ima wa yurusarenai 
arigatou mo tsutaerarenai namida


ESPAÑOL

Estuve buscando otra vez por tu espejismo
persiguiendo solo después de una sombra en la intersección

No puedo decir "Adiós"
No puedo dormir "Esta noche"
Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"
Ni siquiera puedo tocarte ahora
Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.

Nuestro adiós es una pieza de rompecabezas que aun no puedo encajar
Mi corazón se siente incompleto incluso ahora, no importa lo que haga.

Una vez me mostraste, accidentalmente, una sonrisa triste
En el espacio entre tú y yo yace un vasto cielo

Solo dije "Sin razón"
Te amo "Cuatro temporadas"
Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"
Por favor dime tu "Dulce alma"
Por favor dime tu "Dulce amor"
Tu cálida debilidad parece estar al borde de la disipación 

Siento que escucho tu voz, pero eso debe ser mi memoria jugandome trucos
Cuando miro alrededor, gentilmente lo empujo lejos y desaparece.

Solo dije "Sin razón"
Te amo "Cuatro temporadas"
Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"
Tú solo dijiste "Sin razón"
Tú dijiste "No puedo escuchar"
A falta de palabras, solo te miré fijamente.

No puedo decir "Adiós"
No puedo dormir "Esta noche"
Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"
Ni siquiera puedo tocarte ahora
Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.


¡Buenas noches! Nee, al parecer solo me da tiempo de subir los fines de semana. 
Bueno, la próxima semana estaré en exámenes, así que dudo poder subir siquiera las traducciones de canciones o artículos musicales. Aun así, conociéndome, creo que va a ser cuando más escriba ya que nunca me centro en el momento

Esta noche, les dejo la traducción de Mr. Broken Heart que vino a petición de Diana Laura Pérez Cuadrilla.Y bueno, yo aquí te dejo el pedido.

Ahora me retiro que, a nueva cuenta, me veo envuelta en una boda de roleplay. Bueno yo no tengo nada mejor que hacer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu opinión es muy importante para mi.