Mostrando entradas con la etiqueta #Musicoverdose. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta #Musicoverdose. Mostrar todas las entradas

sábado, 25 de enero de 2014

Yuya Matsushita - Sweet Love (Romaji - Español)

ROMAJI:

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai
Soba ni ite yo

Mabushi sugiru aozora ni
Kimi to hajimaru asa wa
Taiyou ni te ga todokisou na
Atsui kimochi odoru

Itsumo yori mo tooku made
Futarikiri tobidasou yo
Ima made to wa chigau kimi wo
Motto shiritai kara

Tsuyogaru furi no oku de
Sotto yasashiku tokesou na
Kakushiteru himitsu wo misete

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Kotoba ni narenai you na
Mitsumeau shunkan ni
Kodou no oto kazoe nagara
Nagai kisu wo kawasou

Ashita ni tsudzuku sora no shita
Kokoro wo kasanete
Karadajuu ni hikari abite

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Me ga sameru toki mo
Oshikonderu toki mo
Waratteru toki mo
Oyasumi no toki mo
Kimi ga ite kurete
Thank you thank you my love

Amai amai koi wo shiyou
Toki ni makenai you ni
Dakishimetara wakariaeru
Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru
Sore wa kimi ga iru kara
Donna koto mo kanaerareru
Onaji yume wo miyou
Soba ni ite yo

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
Sweet, sweet, sweet love you

Everyday, every time I'm want you, baby
Everyday, every time you are my everything
Everyday, every time I want you, baby
I love you
Sweet, sweet, sweet love you 



ESPAÑOL

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Con un brillante azul cielo
Yo empiezo las mañanas contigo
Siento que mi mano puede llegar al sol
Mis ardientes sentimientos están bailando

Vamos a brincar, solo nosotros dos
más lejos que lo usual
Porque quiero saber más
de ese lado que no he visto de ti

Dentro de ti estás actuando duro
Pero lento y suavemente te estás derritiendo
Muéstrame esos ojos que ocultas

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Así como no usamos palabras
al momento en que nos conocimos
mientras continúen nuestros latidos del corazón
vamos a tener un largo beso


Debajo el cielo que se extiende en el mañana
La superposición de nuestros corazones
El cielo en nuestros cuerpos

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Cuando despierto
Cuando estoy deprimido
Cuando río
Cuando duermo
Por estar aquí
Gracias, gracias, mi amor

Vamos a hacer dulce, dulce amor
A fin de no, no perder el tiempo
Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro
Quiero estar siempre seguro
De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando
y eso es porque tú estás aquí
Si pudieras concederme lo que sea
Entonces vamos a tener el mismo sueño
Quédate a mi lado

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena
Cada día, cada momento tú eres mi todo
Cada día, cada momento te quiero, nena
Dulce, dulce, dulce amor tú

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena
Cada día, cada momento tú eres mi todo
Cada día, cada momento te quiero, nena
Te amo
Dulce, dulce, dulce amor tú


¡Buenas madrugadas! Y bueno, en la votación de YuyaMatsushita(松下 優也)CR me pidieron que esta fuera la segunda, así que lo prometido es deuda. Disfruten de la tradución de Sweet Love de Yuya Matsushita.

Los créditos de la letra en Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

lunes, 20 de enero de 2014

#Musicoverdose & Up To You [Traducción al español]


Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

¿Qué hora es?
Solo elimina el tiempo, porque los chicos quieren cuidar algo
¿Cómo pueden estar juntos, si el chico no vienen?
Esta noche es MI show
Es está pacíficamente en casa
Tan rígido, mareado por el licor
Trabajando demasiado, con belleza solo dame más antes de que duermas.
Encontré ese sentimiento de insomnio
Vete a la mierda, paga mi MEMO mi mejor inovación
justo como un cadena, Oro y Givenchy* como una
existencia de nacer con Cabezas Swaggin'
No lo dejes con tales técnicas
Acto, canto, rap, el baile está bien
¿en la cama o Noche de fiesta?
Eso no es suficiente para un policía como este, ¿Bailas? ¡Vamos!

Trabaja duro, toca duro, trabajo también, fiesta también no te pierdas esta sobredosis de música [x2]

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

Incluso si odias esto, esas son mis reglas para hacer lo que quiero
Estoy tan aburrido de un inicio decisivo 
solo está muy lejos de terminar, esa fiesta no dirá mucho del todo
Sigamos adelante
La vida se va con excusas, pero tu serás capaz de dormir tan rápido.
CONSEGUIR DINERO, COGER PERRAS.

Tirando a alguien en la lluvia, es ignorar reglas así para una mierda
No pretendas ser cool, es la cosa real
Sobredosis de música, pero despegate.

Trabajo duro, tocar duro, trabajo también, fiesta también, no pierdas esta sobredosis de música. [x2]

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

CR: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.mx/2013/10/matsushita-yuya-musicoverdose-lyrics.html


Givenchy: firma francesa de ropa, complementos, perfumes y cosméticos



Nadie tiene suficiente con esta hermosa niña.
Pero mirándola a ella y manteniendo tu secreto
La verdad es que conozco todo acerca de ti
Tú no necesitas venir solo para defender ese tipo de chicos
"¿Sin tú amor?" está todavía
De alguna manera difícil de decir

Nena te toca a ti, esta noche
No puedo besar a nadie
Nena, cerca de ti, buena noche
Porque te toca a ti 
Porque quiero confiar en ti y aceptar todo de ello
Nena te toca a ti
¿Sigues sin aceptar? Entonces te empujo de vuelta

Porque la llamada telefónica de alguien sigue continuando
Entonces ¿No es acerca de este tiempo?
Ahí no hay más que tú no sepas que
Porque yo vengo hasta aquí, solo por ti
¿Debería de ser honesto contigo pensando nada?
Tú sabes lo que estoy diciendo, nena aguanto más
¿Estás lista para ti misma?

Nena, te toca a ti esta noche
No hay necesidad de tener miedo a nada
Nena, cerca de ti, buena noche
Porque tú estás junto a mi
Yo olvidaré todo sobre él, Solo quiero detener el sufrimiento
Nena, te toca a ti esta noche
Deberías de hacerme a mi, es mi culpa por cometer errores

Soy yo quien deber limpiar tus lágrimas
Quiero abrazarte hasta que el amanecer
Nena, ve a dormir, sí, sí, sí 

Nena, te toca a ti esta noche
Es nuestro secreto, no debemos de decircelo a nadie
Nena, cerca de ti, buena noche
Justo lo que esperas
Porque esto es tan vergonzoso que quiero quitarlo y envolver todo lo que hagas
Nena,te toca a ti esta noche
No es esa cosa, pero sigue pretendiendo esta noche

CR: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.mx/2013/10/matsushita-yuya-up-to-you-lyrics.html



¡Buenas noches!...Bien, el día de hoy traigo algo para las U-Fans.

Un par de canciones traducidas del cantante. La letra en Inglés la conseguí del blog Maki Kawaii yo las traduje al español. 

En estos días subiré el resto de las canciones que aparezcan en ese blog. Espero les guste.

Atte: Una Galleta Escritora.

miércoles, 15 de enero de 2014

Noticias: Michael Jackson-SID (New album) & Yuya Matsushita (Actualización blog, Paco y #Musicoverdose)

 Han pasado más de cuatro años desde que el rey del pop, Michael Jackson, dejó este mundo, pero millones de personas se han encargado de que su nombre perdure hasta la eternidad Sabemos que, desde su trágica y sorpresiva muerte, varios proyectos relacionados con MJ han visto la luz; desde álbumes póstumos (Michael, 2010), hasta obras circenses (Cirque du Soleil: Michael Jackson). Al parecer, un nuevo proyecto relacionado con el ícono del pop llegará pronto, según lo apuntaTimbaland en un misterioso video que llegó a YouTube en días recientes.

De acuerdo con el productor que protagoniza el video reveló que este proyecto incluirá una canción llamada “Chicago”. ¿Será que llegará un nuevo álbum deMichael Jackson en los próximos meses? Hasta el día de hoy, no hay más detalles al respecto. Sin embargo, Timbaland insinúa claramente que hizo contacto con Jackson para este supuesto proyecto. ¿Se trata de una colaboración en conjunto?


Lamentablemente, el mencionado vídeo es privado y no encontré algún canal que lo haya subido a nueva cuenta a Youtube. Si llego a tener pistas de este dichoso vídeo prometo postearlo en la pagina o en el blog (Dependiendo de la relevancia que tenga) 

Yo, como Jacksonera, puedo afirmar que un nuevo disco de mi ídolo me llena de ilusión. Sí bien sé que esto solo es una ayuda para que la disquera, o la familia, consigan dinero a costa del apellido Jackson, aun deseo conocer los proyectos de mi ídolo más grande. 

~~~~~~~~~ 

SID cerró su décimo aniversario con un performance titulado <<"Visual BANG!~SID 10th Anniversary FINAL PARTY~>> El 27 de diciembre en el Nippon Budokan. Su presentación incluyó su nueva canción <<Hug>> la cual será lanzada el 12 de Febrero.


Siguiendo el final del menú principal, SID anunció sus nuevos planes para el 2014 para los fans en el evento. Primero revelaron su trabajo artístico para su nuevo single <<Hug>>, que será lanzado el 12 de Febrero. Las fotos de la portada para las 4 versiones del single fueron proyectadas una por una en una pantalla en el evento.

SID también reveló un nuevo álbum titulado <<Outsider>> que saldrá el 12 de Marzo. También anunciaron que tendrán una gira nacional llamada <<SID Tour 2014 Outsider>> empezando el 9 de abril en el Mori no Hall en Matsudo. El tour contará con un total de 21 presentaciones incluyendo Shows en Taiwan y Hong-Kong. Estos anuncios se dieron a conocer con un mar de ovaciones y voces emocionadas del público.

La edición limitada del, anteriormente mencionado, single Hug, será el primer single de SID en el 2014, vendrá en 4 tipos. Cada una tiene la portada la foto de uno de los 4 miembros e incluirá un Photo Book con fotos del integrante. Aparte, como un regalo para aquellos que pre-ordenen el single habrá un avance de reservación, especial incluido en el CD para poder ordenar entradas para el Outsider Tour. Como parte de esta campaña la banda rifará un set de 4 filas limpias, diseñada por cada uno de los miembros, para 1000 personas. Este es un single que los fans de SID no se pueden perder.

CR: http://www.en.barks.jp/news/?id=1000003979

¡ACABO DE FASTIDIAR MI GARGANTA ANTE EL GRITO DE EMOCIÓN!...Si bien la noticia la tenía desde la mañana, no me había dado el tiempo para leerla como debía, hasta ahora que la estoy traduciendo.

¡MALDIGO NO VIVIR EN JAPÓN!...aunque estoy casi segura que si yo hubiera sido japonesa, ellos hubieran sido mexicanos. (Con la suerte que me cargo) Y ¡MALDIGO MI MAL COMPORTAMIENTO!...ya que por este no me prestaron la tarjeta de crédito para encargar mi versión de Yuuya (Realmente quiero llorar) Ese, de haber obtenido la tarjeta, hubiera sido mi primer artículo de ellos y lo atesoraría con mis cosas de Michael Jackson... ¡AH! ¡QUIERO LLORAR!...CORRECCIÓN: mientras escribo estas lineas, mis ojos derraman las lágrimas.

~~~~~~~~ 

Yuya Matsushita
Actualización del blog Ameba

Este es Yuya ^o^

Se me dio la oportunidad de atender la conferencia de prensa hoy para la puesta en escena de Paco en el Teather Creation el cual será también el lugar de la puesta en escena. 

Para ellos que ganaron el concurso, ¡gracias por venir! 

Trataré de dar lo mejor de mi para portar el rol que me corresponde, me dieron a Muromachi 

Esta vez será un espacio reducido para la actuación. No es cantado y bailado como los musicales, pero trataré de dar lo mejor, actuando. Así que por favor vengan a vernos. 

No es relevante del todo, pero subiré esto que mi madre me envió esta mañana, Daiya y Coco. 

Gracias por los comentarios alentadores de todos. Sí está bien contigo, por favor deja un comentario incluso una palabra, hazlo. 

[Hoija, Matta ne] ¡Hasta la siguiente vez!
(En un lenguaje de jerga) 



Esta vez no he visto el vídeo de la conferencia, así que no puedo dar mi comentario acerca de esta. Aunque, por lo que he leído, Yuya lucía algo nervioso con las personas a su lado. En cuanto lo vea haré mi comentario del mismo. 


Ahora, algo para las UFans. El UStaff publicó el vídeo en vivo de #Musicoverdose, en la cuenta oficial de Yuya en youtube. Aquí les dejo el link. Yo lo ¡amé! Me gusta su energía en el escenario.

Como fangirl de él..puedo decir que el "Get Money, Fuck Bitches" tan remarcado hizo que me "derritiera" en mi asiento y, cómo siempre, dejarme sin garganta durante un largo rato. 


Una última cosa. Todas las traducciones del inglés al español son hechas por mi. Si van a usarlas para alguna pagina o artículo, por favor, pongan créditos tanto a mi como a las paginas que pongo yo. Lleva su tiempo traducir las cosas, tanto a ellos como a mi. 

Atte: Una Galleta Escritora.