lunes, 20 de enero de 2014

#Musicoverdose & Up To You [Traducción al español]


Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

¿Qué hora es?
Solo elimina el tiempo, porque los chicos quieren cuidar algo
¿Cómo pueden estar juntos, si el chico no vienen?
Esta noche es MI show
Es está pacíficamente en casa
Tan rígido, mareado por el licor
Trabajando demasiado, con belleza solo dame más antes de que duermas.
Encontré ese sentimiento de insomnio
Vete a la mierda, paga mi MEMO mi mejor inovación
justo como un cadena, Oro y Givenchy* como una
existencia de nacer con Cabezas Swaggin'
No lo dejes con tales técnicas
Acto, canto, rap, el baile está bien
¿en la cama o Noche de fiesta?
Eso no es suficiente para un policía como este, ¿Bailas? ¡Vamos!

Trabaja duro, toca duro, trabajo también, fiesta también no te pierdas esta sobredosis de música [x2]

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

Incluso si odias esto, esas son mis reglas para hacer lo que quiero
Estoy tan aburrido de un inicio decisivo 
solo está muy lejos de terminar, esa fiesta no dirá mucho del todo
Sigamos adelante
La vida se va con excusas, pero tu serás capaz de dormir tan rápido.
CONSEGUIR DINERO, COGER PERRAS.

Tirando a alguien en la lluvia, es ignorar reglas así para una mierda
No pretendas ser cool, es la cosa real
Sobredosis de música, pero despegate.

Trabajo duro, tocar duro, trabajo también, fiesta también, no pierdas esta sobredosis de música. [x2]

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

Todos olviden todo de eso.
Alrededor del mundo, puedes dejar perder tu cuerpo con este sonido
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Pon tus jodidas manos arriba
¿Estás listo? Después de esto tu no podrás lamentarlo
Solo te están necesitando ahora. 
Pon tus manos arriba, pon tus manos arriba, pon tus manos arriba
Hasta la mañana vamos a bailar. Oh sí

CR: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.mx/2013/10/matsushita-yuya-musicoverdose-lyrics.html


Givenchy: firma francesa de ropa, complementos, perfumes y cosméticos



Nadie tiene suficiente con esta hermosa niña.
Pero mirándola a ella y manteniendo tu secreto
La verdad es que conozco todo acerca de ti
Tú no necesitas venir solo para defender ese tipo de chicos
"¿Sin tú amor?" está todavía
De alguna manera difícil de decir

Nena te toca a ti, esta noche
No puedo besar a nadie
Nena, cerca de ti, buena noche
Porque te toca a ti 
Porque quiero confiar en ti y aceptar todo de ello
Nena te toca a ti
¿Sigues sin aceptar? Entonces te empujo de vuelta

Porque la llamada telefónica de alguien sigue continuando
Entonces ¿No es acerca de este tiempo?
Ahí no hay más que tú no sepas que
Porque yo vengo hasta aquí, solo por ti
¿Debería de ser honesto contigo pensando nada?
Tú sabes lo que estoy diciendo, nena aguanto más
¿Estás lista para ti misma?

Nena, te toca a ti esta noche
No hay necesidad de tener miedo a nada
Nena, cerca de ti, buena noche
Porque tú estás junto a mi
Yo olvidaré todo sobre él, Solo quiero detener el sufrimiento
Nena, te toca a ti esta noche
Deberías de hacerme a mi, es mi culpa por cometer errores

Soy yo quien deber limpiar tus lágrimas
Quiero abrazarte hasta que el amanecer
Nena, ve a dormir, sí, sí, sí 

Nena, te toca a ti esta noche
Es nuestro secreto, no debemos de decircelo a nadie
Nena, cerca de ti, buena noche
Justo lo que esperas
Porque esto es tan vergonzoso que quiero quitarlo y envolver todo lo que hagas
Nena,te toca a ti esta noche
No es esa cosa, pero sigue pretendiendo esta noche

CR: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.mx/2013/10/matsushita-yuya-up-to-you-lyrics.html



¡Buenas noches!...Bien, el día de hoy traigo algo para las U-Fans.

Un par de canciones traducidas del cantante. La letra en Inglés la conseguí del blog Maki Kawaii yo las traduje al español. 

En estos días subiré el resto de las canciones que aparezcan en ese blog. Espero les guste.

Atte: Una Galleta Escritora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu opinión es muy importante para mi.