Mr. Broken Heart Romaji-Español

ROMAJI

kyou mo sagashite ita kimi no maboroshi 

hitori kousaten de kage o oikakeru

I cannot say "Goodbye" 

I cannot sleep "tonight" 

kimi to aitai I am "Broken Heart" 

Touching you ima wa yurusarenai 

koukai sae tsutaerarenai namida

sayonara wa mada umerarenai hitokakera no PAZURU 

kono mune ni ima de mo dou shite mo mikansei na n da

fui ni kimi ga miseta kanashii egao 

kimi to boku no aida ni yokotawaru sora

I just say "No reason" 

I love you "Four seasons" 

tsutaerarezu I am "Broken Heart" 

Please tell me your "Sweet soul" 

Please tell me your "Sweet love" 

kiete shimaisou iroaseta nukumori

kimi no koe kikoeta ki ga shita omoide no itazura 

furikaetta zattou ni yasashiku fukinukete kieta

I just say "No reason" 

I Love you "Four seasons" 

tsutaerarezu I am "Broken heart" 

You just say "No reason" 

You say "I can't listen" 

kotoba tarizu mitsumete'ta

I cannot say "Goodbye" 

I cannot sleep "tonight" 

kimi to aitai I am "Broken Heart" 

Touching you ima wa yurusarenai 

arigatou mo tsutaerarenai namida

ESPAÑOL

Estuve buscando otra vez por tu espejismo

persiguiendo solo después de una sombra en la intersección

No puedo decir "Adiós"

No puedo dormir "Esta noche"

Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"

Ni siquiera puedo tocarte ahora

Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.

Nuestro adiós es una pieza de rompecabezas que aun no puedo encajar

Mi corazón se siente incompleto incluso ahora, no importa lo que haga.

Una vez me mostraste, accidentalmente, una sonrisa triste

En el espacio entre tú y yo yace un vasto cielo

Solo dije "Sin razón"

Te amo "Cuatro temporadas"

Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"

Por favor dime tu "Dulce alma"

Por favor dime tu "Dulce amor"

Tu cálida debilidad parece estar al borde de la disipación 

Siento que escucho tu voz, pero eso debe ser mi memoria jugandome trucos

Cuando miro alrededor, gentilmente lo empujo lejos y desaparece.

Solo dije "Sin razón"

Te amo "Cuatro temporadas"

Incapaz de transmitir mis sentimientos, soy "Corazón roto"

Tú solo dijiste "Sin razón"

Tú dijiste "No puedo escuchar"

A falta de palabras, solo te miré fijamente.

No puedo decir "Adiós"

No puedo dormir "Esta noche"

Quiero verte. Yo soy "Corazón roto"

Ni siquiera puedo tocarte ahora

Mis lágrimas caen para expresar mi pesar.

¡Buenas noches! Nee, al parecer solo me da tiempo de subir los fines de semana. 

Bueno, la próxima semana estaré en exámenes, así que dudo poder subir siquiera las traducciones de canciones o artículos musicales. Aun así, conociéndome, creo que va a ser cuando más escriba ya que nunca me centro en el momento

Esta noche, les dejo la traducción de Mr. Broken Heart que vino a petición de Diana Laura Pérez Cuadrilla.Y bueno, yo aquí te dejo el pedido.

Ahora me retiro que, a nueva cuenta, me veo envuelta en una boda de roleplay. Bueno yo no tengo nada mejor que hacer.

Yume de Aetara (Romaji -Español)e In The Heights

Yume de Aetara

ROMAJI

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Anata wa watashi kara tooku hanarete iru kedo

Aitaku nattara mabuta wo tojiru no

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Usu murasaki iro shita fukai nemuri ni ochikomu

Watashi wa kakedashite anata wo sagashiteru

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Harukaze soyosoyo migi no hoho wo nade

Anata wa watashi no moto e kakete kuru

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

Yume de moshi aetara suteki na koto ne

Anata ni aeru made nemuritsuzuketai

ESPAÑOL

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

Tú estás muy lejos de muy

Pero cuando te extraño, cierro mis ojos

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

Caigo en un profundo sueño de color morado pálido

Corro, en busca de ti.

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

El gentil viento de primavera acaricia mis mejillas

Estás corriendo a mí.

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

¿No sería maravilloso si nos pudiéramos conocer en nuestros sueños?

Quiero seguir durmiendo hasta que te conozca

CR: Wiki imas.com

¡Buenas tardes! Ando de romántica jeje. (Nada nuevo) Hoy, tras salir de la escuela y tener un fallido intento de ir a la expo de Anime de mañana, esta canción sonó en mi playlist, junto con Love Story Wa Totsuzen Ni. Pero, como con la primera ya tengo todo lo que he podido sacarle, me decidí a subir la traducción de Yume de Aetara.

FICHA TÉCNICA:

INTERPRETE: Matsushita Yuya

AUTOR/INTERPRETE ORIGINAL: Yoshida Minako 

DISCO: Naturally Edición Especial No. 6

AÑO: 2011

IN THE HEIGHTS

Como se nota que no, no me gusta hablar de Matsushita Yuya. (Sarcasmo) 

Esta tarde solo es poner al corriente un poquito de las cosas que han rondado por las paginas de los U-Fans del mundo. 

Creo que lo que más ha relucido, son las fotos y vídeos acerca del próximo musical de Matsushita Yuya: «In The Heights»

 Para los que no sepan acerca de éste musical, aquí les va un poco de información:

In the Heights (En Los Altos) es un musical con letra y música de Lin-Manuel Miranda y libreto de Quiara Alegría Hudes.

Después de producciones en Connecticut (2005) y Off-Broadway (2007), el show abrió en Broadway en el Teatro Richard Rodgers, producción de marzo del 2008. Fue nominada a trece Premios Tony, ganando cuatro: Mejor Musical, Mejor Música Original, Mejor Coreografía (Andy Blankenbuehler), Mejor Orquestración (Alex Lacamoire y Bill Sherman). También fue nominada al Premio Pulitzer de Drama del 2009.

HISTORIA:

La historia sigue a un grupo de personajes en el gran vecindario de Washington Heights en Nueva York en el transcurso de tres días.

Y bueno, nuestro querido cantante de mirada adorable, estará participando en este musical de renombre mundial, en su versión Japonesa.

Ya ha habido un par de lanzamientos de vídeos, por parte del canal oficial del musical. El promocional y un ensayo de la canción «96000» pueden disfrutarse en el canal oficial.

 Esperando, que todos los actores, entre los que aparecen: Matsushita Yuya, Uehara Takuya, Umeda Ayaka, Erian'na y demás, den su mejor esfuerzo y todo de ellos en el escenario.

Cuando se disfruta lo que hace, se puede notar a leguas. Estos chicos nos demuestran que aman su trabajo, que disfrutan lo que hacen, y eso es lo que más importa.

SID Dear Tokyo. (Romaji-Español) Humor ID-S y Playlist

ROMAJI

Yukkuri nagareru toki no machi ni wa nai mono ga oo sugite

Koko ja nai, sou kimeta tsugi no haru ni wa higashi e to habataita

Taihan no “douse” shousuu no “kitai” mo “seotta no nara, kimi ga omou mama ni”

Itsu no ma ni ka oinuita senaka ga kureta kotoba

Sono te no naka, sono te no naka ni wa kanousei ga hara o sukaseteru

Kitto daijoubu, kitto daijoubu sa iikase furuete nemuru Dear west boy

Kotoba mo fuku mo chigau marude koko wa umi no soto da to kizuku

Somareba raku ni naru koto o shitta yoru mokuteki mo hourinageta

Kikazatte tonde hataraite saite shirazu shirazu boku wa ichibu ni naru

Konna ni kyodai de chippoke na miyako shibonda yume

Kyou no koto kyou ichinichi no koto mune wa hatte hokoremasu ka?

Yatto mitsuketa, yatto mitsuketa kimi o

Muzamuza to tebanashi chau no kai Dear east boy

Sono te no naka, sono te no naka ni wa kanousei ga hara o sukaseteru

Kitto daijoubu, kitto daijoubu sa iikase furuete utasu Dear singer

Kyo no koto, kyou ichinichi koto, mune o hatta hokoresou sa

Yatto mitsuketa, yatto mitsuketa boku wa

Seou mono mamoritai mono Dear tokyo

ESPAÑOL

Hay muchos faltantes en este pueblo, dónde el tiempo fluye lentamente

Éste no es el lugar para mí, Entonces he decidido alzar vuelo al este en la siguiente primavera.

Un montón de "lo que sea" y un poco de "esperanza" 

"Si has tomado parte de la carga, deberías esperar esto"

Palabras que me dijo la gente que pasaban por allí, sin pensarlo 2 veces

En tus manos, en tus manos, las posibilidades me hacen hambriento 

Me dije a mi mismo: "estaré bien, seguro estaré bien" tiritando mientras dormía. Querido chico del oeste.

El dialecto y la moda son diferentes aquí, como si hubiera ido al extranjero. 

La noche me di cuenta que ha de ser fácil si yo encajo. Incluso tiré mis metas.

Me vestí en parte, trabajé y toqué.

Y antes de que me diera cuenta. Me mezclé en esta enorme y pequeña ciudad. Mis sueños marchitaron.

¿Puedo inflar el pecho orgulloso de todo lo que hice hoy?

Te he encontrado al fin, has encontrado al fin

¿Haré nada dejándote escapar? Querido chico del oeste

En tus manos, en tus manos, las posibilidades me hacen hambriento

Me dije a mi mismo: Estaré bien, seguro estarás bien. Temblando como cantando. Querido cantante.

Siento que puedo inflar mi pecho, orgulloso de todo lo que hice hoy.

Yo finalmente me encontré a mi mismo, Finalmente me encontré a mi mismo

Lo que llevo conmigo, lo que quiero proteger, Querido Tokio.

LETRA: Mao                     MÚSICA: Mimegumi Aki 

CR: Vivid Yaruki

¡Buenos días! Sí, tengo cosas que hacer pero no puedo dejar más tiempo en el aire a mis sueños y mi entretenimiento preferido: Mi blog. 

Comenzando con la traducción de Dear Tokyo. Todo el fin de semana he estado apegada a la canción, y quería saber que estaba cantando a ciencia cierta. 

HUMOR ID-S

SHINJI: ¡DIOS! Las fangirls están voraces esta noche. Nunca podremos salir de aquí. Necesitamos una distracción

YUUYA:  ¡Yo puedo salir! Y mientras las fans están sobre mí ustedes chicos, podrán irse lejos.

SHINJI: Dije: Necesitamos una distracción. No un baterista cojo que a nadie le gusta.

YUUYA: ;___________;

SHINJI: Oye Mao, ven aquí un momento.
MAO: Sí, ¿Qué necesitan?

SHINJI: ¿Qué tanto te gustaría hacer algo bueno por la banda?
MAO: ¡Ok! n_n

SHINJI: ¡Está bien! ¡Mantente fuera de ésta puerta!

MAO: ¡Wahhh!

AKI: Ok, estoy listo para irme. ¿Dónde está Mao?

SHINJI: En el cielo, vamonos. *Empuja a Yuuya* Vamos Yuuya. ¬¬

YUUYA: Solo, por siempre solo TT___TT

CR: Sidfan

Ok, la viñeta es algo...cruel contra el baterista pero no pude evitar que me pareciera graciosa. No todos saben comprender a una belleza y mente como la de Yuuya. Envidiosos (Broma jaja)

Encontré más en esa cuenta de Deviantart y todas me encantaron, pero ésta fue mi preferida.

PLAYLIST

Bueno, ésta vez el playlist va dedicado a mi mamá, la persona más importante en mi vida. ¿Por qué? Bueno, el mes de marzo es su mes, por ser su cumpleaños el 4 de marzo. Siendo así que tiene la música y canciones que a ella le gustan, por eso suena un tanto diferente a lo que suelo poner de playlist.

Aunque su música también me gusta a mí. 

She's a Liar (English Version - Español)

She's a Liar (English Version)

You are everything I wanted

Everything that I needed but I know

That we can never be

Cause you brought me misery playing all of those games

She said “I’ve been waiting for you”

But you’ve got to stay away baby it's a shame

Baby that’s why I hate ya

Cause you’re a Liar

And you cheated But I Hate ya I hate ya

I don’t wanna see ya

Now it’s over

And I am feeling this way Cause I Love ya I love ya

Now it’s only been six months

And you’ve got a ring on your finger sparkling that made me sigh

I’m feeling so much pain Cause you told me you wouldn’t go away

Baby you lied

Girl you told me there you’d stay

But you played me like a fool baby it's a shame

Baby that’s why I hate ya

Cause you’re a Liar

You make that thing feels good But I Hate ya I hate ya

I don’t wanna see ya

I try to make myself

Believe that truth in your lie But I Love ya I love ya

Baby that’s why I hate ya

Cause you’re a Liar

And you cheated But I Hate ya I hate ya

I don’t wanna see ya

Now it’s over

And I am feeling this way Cause I Love ya I love ya

Baby that’s why I hate ya

Cause you’re a Liar

And your misbehavior makes me Hate ya I hate ya

You’re a Liar

My head knows what you mean

But I can’t stop in a way Cause I Love ya I love ya

ESPAÑOL

Tú eres todo lo que quiero

Todo lo que necesito pero sé

Que nunca podremos ser

Porque tu me trajiste miseria, jugando todos esos juegos

Ella dijo: "He estado esperando por ti"

Pero te tuviste que quedar lejos, nena es una vergüenza

Nena es por eso que te odio

Porque eres una mentirosa

Y tú engañas. Pero te odio, te odio

No quiero verte 

Ahora se acabó

Y me siento de esta manera porque Te amo Te amo

Han pasado solo 6 meses

Y tú has conseguido un anillo en tu dedo, resplandeciente, que me hace suspirar

Siendo mucho dolor Pues me dijiste que nunca te irías

Nena tú mentiste

Chica, me dijiste que te quedarías

Pero tú jugaste conmigo como un tonto, nena es una vergüenza

Nena es por eso que te odio

Porque eres una mentirosa

Hiciste que eso se sintiera bien. Pero te odio te odio

No quiero verte

Traté de hacer que yo mismo

Creyera la verdad en tu mentira. Pero te amo, te amo.

Nena es por eso que te odio

Porque eres una mentirosa

Y tú engañas. Pero te odio, te odio

No quiero verte 

Ahora se acabó

Y me siento de esta manera porque Te amo Te amo

Nena es por eso que te odio

Porque eres una mentirosa

Y tú mal comportamiento me hizo odiarte Te odio

Eres una mentirosa

Mi cabeza sabe lo que tú significas

Pero no puedo dejar de pensar así. Porque te amo Te amo.

CR Letra en Inglés: RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Creo que más de un U-Fan estaba ansioso por escuchar el nuevo single de Yuya. Desde el viernes estaba más que ansiosa por escuchar esta canción, y no fue hasta hoy cuando escuché el disco completo (Apenas encontré un link de descarga) Y bueno...caí con la canción. 

Siempre he dicho que me gusta la voz de Matsushita en las baladas. Bien, ésta canción no es una balada pero me encantó como sonó su voz. Como es una canción de tonada lenta... su voz reluce a la perfección. Los coros, la letra, el ritmo... todo se combina para darnos un gran resultado.

Sound Cloud: 

Link de Descarga: (CR Asia Team)

Les dejo la ficha técnica de la canción y unos cuantos datos del día de lanzamiento. (Sí, sé que fue el viernes, pero por cuestiones personales no pude seguir muy bien el rastro de todo ésto)

Artista: Yuya Matsushita
Letra: U
Compositores: B. Thompson & Kenta Maruyama
Arreglista: Kenta Maruyama

2 versiones: Japonés e Inglés. Éstas canciones, hasta donde sé, no tienen mucho de diferencia. Pero, por si las dudas, luego les paso la letra en Romaji y Español.

La versión en Japonés obtuvo el número 1 en las listas de Japón y la versión en inglés el número 8

Yuya Matsushita - Love Story Wa Totsuzen Ni

ROMAJI:

nani kara tsutaereba ii no ka wakaranai ama toki wa nagarete

ukande wa kiete yuku arifureta kotoba dake

kimi ga anmari suteki da kara

tada sunao ni suki to ienai de

tabun mou sugu ame ga tonde futari tasogare

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara

bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

dare ka ga amaku sasou kotoba ni mou kokoro yuretari shinai de

setsunai kedo sonna fuu ni kokoro wa shibarenai

ashita ni nareba kimi wo kitto ima yori motto suki ni naru

sono subete ga boku no naka de toki wo koete yuku

kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi wo mamori tsuzukeru

yawarakaku kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara

bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

ima kimi no kokoro ga ugoita kotoba tomete kata wo yosete

boku wa wasurenai kono hi wo kimi wo dare ni mo watasenai

kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi wo mamori tsuzukeru

yawarakaku kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara

bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

dare ka ga amaku sasou kotoba ni kokoro yuretari shinai de

kimi wo tsutsumu ano kaze ni naru

ano hi ano toki ano basho de kimi ni de aenakattara

bokura wa itsu made mo mishiranu futari no mama

ESPAÑOL:

¿Cómo empezar a decírtelo? Sabía que el tiempo había pasado

Las palabras que quiero decirte aparecen en mi mente y luego desaparecen

Tú eres demasiado maravillosa para palabras y no puedo simplemente decir que te amo

Quizás la lluvia termine pronto y traiga el crepúsculo del fondo por nosotros

Si yo no te hubiera conocido ese día, en ese momento, en ese lugar

Hubiéramos sido extraños por siempre

Nunca dejes tu corazón sucumbir a las dulces tentaciones de alguien

Es angustioso, pero no puedo obligar a tu corazón a algo así

Para mañana, estoy seguro que estaré aun más enamorado

Todo este amor dentro de mi durará por siempre

Yo seré tus alas y continuaré protegiéndote

Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar

Seguiríamos siendo extraños para siempre

Tu corazón se agitó ahora, no digas una palabra, ven cerca a mi

Yo nunca olvidaré este día, no dejaré a nadie mas tenerte

Yo seré tus alas y continuaré protegiéndote

Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar

Seguiríamos siendo extraños para siempre

Nunca dejes a tu corazón sucumbir a las dulces tentaciones de alguien

Yo seré el viento que te rodea suavemente

Si no te hubiera conocido ese día, a esa hora, en ese lugar

Seguiríamos siendo extraños

El título...¡HISTORIA DE AMOR DE REPENTE! Jajaja, perdón pero la situación por la que paso me resulta un poco graciosa. 

Como recordarán, esta fue la canción que le dio el nombre al fanfiction de Jackson y Shirato. (Que por cierto, recientemente una amiga escribió de esa misma pareja y me hizo llorar por eso jeje, sí Michaelis Matsushita, hablo de tu regalo) 

Para quienes quisieron saber ¿Qué decía la canción? y el ¿Por qué iba acorde con la pareja? Pues aquí se las dejo. Esta canción la traduje a principios del año pasado, cuando apenas me sumergía con los U-Fans y es una de mis preferidas.

´
Por cierto, lamentablemente no recuerdo de donde obtuve los lyrics, pero los créditos van para él o ella.

Yuya Matsushita - Negai ga Kanau Nara

Yuya Matsushita - Negai ga Kanau Nara

ROMAJI: 

negai ga kanau nara

omoi todoku nara

kimi ni aitai yo

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara

kimi ni mou ichido aitai ...

All I need is only you

Everytime, I'm thinking of you

All I need is only you

Everytime, I'm thinking of you

ashita nante setsunai dake

toki ga muda ni tada sugiteku

mune no naka ni aita anna wa

nani wo shite mo umerarenai

ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari

kono kimochi wa omoi dake wa

itsu datte soba ni iru kara

toki wo modoseru nara

yarinaose ru nara

kimi ni aitai yo

mou nani mo iranai

kimi dake ga hoshii

moshimo sou kanau no naraba

kata wo yoseta hitotsu no kasa

eki e tsudzuku itsumo no michi

kasane atta te no nukumori

wasurerareru hazu ga nai yo

itsumo sotto homete kuteta

nanigenai koto wo

hitotsu hitotsu omoidashite

kokoro he to kizami aruku yo

negai ga kanau nara

omoi todoku nara

kimi ni aitai yo

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara

kimi to mou ichido ...

yurusareru nara da kono ude ni

dakishimete mitai ima sugu ni

hanasanai mou nido to

ari no mama nuke tomeru

itsuwari wa nai to chikau yo

negai ga kanau nara

omoi todoku nara

kimi ni aitai yo

onaji sora no dokoka de

ima nani wo miteru

kimi to mou ichido ...

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara

kimi ni aitai yo

mou nanimo iranai

kimi dake ga hoshii

moshimo sou kanau no naraba

All I need is only you

Everytime, I'm thinking of you

All I need is only you

Everytime, I'm thinking of you

ESPAÑOL:

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte

Quiero verte

Si el tiempo retrocediera ahora, Si pudiera empezar de nuevo

Una vez más me gustaría conocerte

Todo lo que necesito es solo tú

A cada momento, estoy pensando en ti

Todo lo que necesito es solo tú

A cada momento, estoy pensando en ti

¿Qué mañana es solo dolorosa?

El tiempo es inútil así que sigue pasando

En mi pecho hay un hoyo vacío

Nada de lo que haga puede arreglarlo

Incluso ahora, estoy siempre pensando en ti

Este sentimiento es solo mi esperanza

Porque siempre estoy a tu lado

Si el tiempo regresara, Si pudiera empezar de nuevo

Una vez más me gustaría conocerte 

No necesito nada más, solo te quiero a ti

Eso parece si, si mi deseo fuera concedido

Ven cerca de mi hombro, esta sombrilla

Continua a la estación, el usual camino

La calidez de tu mano en la mía

No hay manera que la pueda olvidar

Siempre me alabo gentilmente

Casualmente

Uno por uno los recuerdo

Rastreando el camino de regreso a mi corazón

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte

Quiero reunirme contigo

Si el tiempo regresara ahora, si pudiera empezar de nuevo

Solo un momento más contigo

Si no puedo olvidar con mi habilidad

Quiero tratar de sostenerte de inmediato

No dar una segunda oportunidad

Te tomaré así como eres

Lo juro, no es una mentira

Si me deseo se hiciera realidad, Si mi corazón pudiera alcanzarte

Quiero reunirme contigo

En algún lado en el mismo cielo ¿Qué estás viendo ahora?

Solo un momento más contigo

Si el tiempo regresara ahora, si pudiera empezar de nuevo

Quiero verte

No necesito nada, solo te quiero a ti

Al parecer, mi deseo se hizo realidad

Todo lo que necesito es solo tú

A cada momento, estoy pensando en ti

Todo lo que necesito es solo tú

A cada momento, estoy pensando en ti

No sé... me encantan estas canciones de Yuya, o tal vez sea que me gusta más su voz de niño pero no sé. 

Me gustan sus producciones recientes (Que por cierto, se sabe que está preparando nuevo material, aunque no sabemos si es para álbum o single) pero de antaño son lindas. 

Con esta termino las 3 que me solicitaron en YuyaMatsushita(松下 優也)CR daré paso o a otros artistas, o a canciones que ya tenía traducidas. 

Al igual que las anteriores, los créditos por Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Last Alucard Show by Alucard (Romaji - Español)

Yuya Matsushita - Last Alucard Show By Alucard

ROMAJI:

You all right

hageshiku Move & take

koori tsuita One way

She said

mitasarenu Desire

yami ni kiete Fake

Tonight

oritatsu Shudder ground

ai wa nikushimi ni Change

He said

yuganda World is mine

Count down gouin My way

This time hanareta

BAKA geta kanjou Is mirror

ima kono te de tsukamu kage futari no mirai

yake tsuita kioku wo

Time has come

chi nurareta

ibara no michi koeteku

sayonara ga

wakatsu made

shigami tsuita zanzou

hitomi no oku de imada kagayaku Days

kakenukeru Far away

These days where do we go?

yureru hanabira kawaita namida

chikara naku sakeba ato wa chiru dake Break

Time has come

toozasareta

kokoro no koe kikoeru

sayonara de

chiribameta

akaku somaru toki wo

kurutta ai de kurikaeshiteku Game

hari sakeru Nerve pathway

That's the day, where do we go?

fureru kobushi kasanaru setsuna

mada minu yoru to yami wo kirisake Break

hitomi no oku de imada kagayaku Days

kakenukeru Faraway

This is the day, where do we go?

yureru hanabira kawaita namida

chikara naku sakeba ato wa chiru dake Break

ESPAÑOL: 

Tú estás bien

Con tal violencia, solo muevete y toma

En un básico de un sentido

Ella dijo

Deseo que no sea suficiente

Mantente desapareciendo en la noche, tan falso

Esta noche

Consiguiendo salir en un gran estrecimiento

El amor se vuelve odio, necesitamos un cambio

Él dijo

Incluso distorsionado, el mundo es mío

Cuenta atrás, forzando mi camino

Este tiempo si nos separan

mi emoción es un espejo tan ridículo

Ahora solo toma esta mano para las futuras sombras

almacenando el pasado

El momento ha llegado

Sintiendo que va a ser sangriento

Si esto se mantiene tan áspero, Iré a pasarlo

Adiós

Hasta que es dividido

Solo morderás las cosas que vez

Los días siguen brillando, en el fondo de mis ojos

Seguir corriendo muy lejos

Estos días ¿A dónde iremos?

Lágrimas se secan como pétalos balanceándose

Después de la caída, se romperá y florecerá sin energía

El momento ha llegado

De localizar

Escucho mi voz y mi corazón

Adiós

Fui semental

En el momento en que te sonrojaste

Quiero volver de nuevo, enamorarme incluso si es solo un juego

Evitándome con vía nerviosa

Ese es el día ¿A dónde iremos?

El momento en que el tiempo se superpuso y nuestro puño tocó

Sigo y veo negro y un nuevo día para romper

Mantente corriendo muy lejos

Este es el día ¿A dónde iremos?

Lágrimas se secan como pétalos balanceándose

Después de la caída, se romperá y florecerá sin energía

Ahora Last Alucard Shoy By Alucard que, si no tengo mal entendido, fue el tema del musical "The Alucard  Show" donde Yuya actuó como Alucard. 

Lamentablemente para los U-fans no residentes de Japón nos fue imposible verlo, pero confiamos en que haya sido un completo éxito.

Al igual que con Sweet Love los créditos de las letras en Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Sweet Love (Romaji - Español)

ROMAJI:

Amai amai koi wo shiyou

Toki ni makenai you ni

Dakishimetara wakariaeru

Itsumo tashikametai

Soba ni ite yo

Mabushi sugiru aozora ni

Kimi to hajimaru asa wa

Taiyou ni te ga todokisou na

Atsui kimochi odoru

Itsumo yori mo tooku made

Futarikiri tobidasou yo

Ima made to wa chigau kimi wo

Motto shiritai kara

Tsuyogaru furi no oku de

Sotto yasashiku tokesou na

Kakushiteru himitsu wo misete

Amai amai koi wo shiyou

Toki ni makenai you ni

Dakishimetara wakariaeru

Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru

Sore wa kimi ga iru kara

Donna koto mo kanaerareru

Onaji yume wo miyou

Soba ni ite yo

Kotoba ni narenai you na

Mitsumeau shunkan ni

Kodou no oto kazoe nagara

Nagai kisu wo kawasou

Ashita ni tsudzuku sora no shita

Kokoro wo kasanete

Karadajuu ni hikari abite

Amai amai koi wo shiyou

Toki ni makenai you ni

Dakishimetara wakariaeru

Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru

Sore wa kimi ga iru kara

Donna koto mo kanaerareru

Onaji yume wo miyou

Soba ni ite yo

Me ga sameru toki mo

Oshikonderu toki mo

Waratteru toki mo

Oyasumi no toki mo

Kimi ga ite kurete

Thank you thank you my love

Amai amai koi wo shiyou

Toki ni makenai you ni

Dakishimetara wakariaeru

Itsumo tashikametai

Michi mo machi mo kagayaiteru

Sore wa kimi ga iru kara

Donna koto mo kanaerareru

Onaji yume wo miyou

Soba ni ite yo

Everyday, every time I'm want you, baby

Everyday, every time you are my everything

Everyday, every time I want you, baby

Sweet, sweet, sweet love you

Everyday, every time I'm want you, baby

Everyday, every time you are my everything

Everyday, every time I want you, baby

I love you

Sweet, sweet, sweet love you 

ESPAÑOL

Vamos a hacer dulce, dulce amor

A fin de no, no perder el tiempo

Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro

Quiero estar siempre seguro

De que siempre estarás a mi lado

Con un brillante azul cielo

Yo empiezo las mañanas contigo

Siento que mi mano puede llegar al sol

Mis ardientes sentimientos están bailando

Vamos a brincar, solo nosotros dos

más lejos que lo usual

Porque quiero saber más

de ese lado que no he visto de ti

Dentro de ti estás actuando duro

Pero lento y suavemente te estás derritiendo

Muéstrame esos ojos que ocultas

Vamos a hacer dulce, dulce amor

A fin de no, no perder el tiempo

Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro

Quiero estar siempre seguro

De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando

y eso es porque tú estás aquí

Si pudieras concederme lo que sea

Entonces vamos a tener el mismo sueño

Quédate a mi lado

Así como no usamos palabras

al momento en que nos conocimos

mientras continúen nuestros latidos del corazón

vamos a tener un largo beso

Debajo el cielo que se extiende en el mañana

La superposición de nuestros corazones

El cielo en nuestros cuerpos

Vamos a hacer dulce, dulce amor

A fin de no, no perder el tiempo

Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro

Quiero estar siempre seguro

De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando

y eso es porque tú estás aquí

Si pudieras concederme lo que sea

Entonces vamos a tener el mismo sueño

Quédate a mi lado

Cuando despierto

Cuando estoy deprimido

Cuando río

Cuando duermo

Por estar aquí

Gracias, gracias, mi amor

Vamos a hacer dulce, dulce amor

A fin de no, no perder el tiempo

Si nos abrazamos, nos podemos entender el uno al otro

Quiero estar siempre seguro

De que siempre estarás a mi lado

Las calles y el pueblo están brillando

y eso es porque tú estás aquí

Si pudieras concederme lo que sea

Entonces vamos a tener el mismo sueño

Quédate a mi lado

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena

Cada día, cada momento tú eres mi todo

Cada día, cada momento te quiero, nena

Dulce, dulce, dulce amor tú

Cada día, cada momento, te estoy queriendo, nena

Cada día, cada momento tú eres mi todo

Cada día, cada momento te quiero, nena

Te amo

Dulce, dulce, dulce amor tú

¡Buenas madrugadas! Y bueno, en la votación de YuyaMatsushita(松下 優也)CR me pidieron que esta fuera la segunda, así que lo prometido es deuda. Disfruten de la tradución de Sweet Love de Yuya Matsushita.

Los créditos de la letra en Romaji e Inglés van para RANDOM JPOP AND KPOP LYRICS + TRANSLATIONS ^__^

Yuya Matsushita - Naked Night (Romaji-Español)

Yuya Matsushita - Naked Night

ROMAJI

Aimai na taido de itsumo 

Kimi wa chikadzuite kuru kedo 

Mou owari ni shite saa 

Hajimeyou Take off your clothes now 

Kazaranai sugata no mama de 

Boku no ue de odoru kimi wo Wow 

Misete yo tagai no ai wo tashikame you 

(I really wanna hold you tight. I just wanna hold me tight) 

Dare ni mo jama sarenai youni 

(kasanari au You & I tsugi wa mou You know how we do) 

Kimi ga nozomu no naraba 

Dokomademo Oh 

Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 

Your body up & down 

Sotto kanjiru mama ni Yeah 

Koe kikasete 

Mimimoto de hora sasayaku youni 

Tell me girl nani ga hoshii ? 

Gonna take it slow, slow, slow... 

Let me see your everything 

Tonight 

Tsuki akari ga suhada wo terasu 

The moon ase sae utsukushii 

Yume migokochi sametakunai mou 

Asa ga kuru made wa Only me 

(I really wanna hold you tight. I just wanna hold me tight) 

Midareta kami no mukou no 

(kasanari au You & I tsugi wa mou You know how we do) 

Sono hyoujou misete yo 

Dokomademo Oh 

Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 

Your body up & down 

Sotto kanjiru mama ni Yeah 

Koe kikasete 

Mimimoto de hora sasayaku youni 

Tell me girl nani ga hoshii ? 

Gonna take it slow, slow, slow... 

Let me see your everything 

Tonight 

Eien ni tsudzuki wa shinai 

Dakara omoidasu n da souzou shite mite 

Close your eyes, close your eyes ... 

Yomigaeru nukumori dakishime konya mo 

Hitori hiroi BE-DO de Yeah 

Tooku ikitaku nattara 

Ore wo yonde yo 

Dokomademo Oh 

Tsurete iku fukaku tokubetsu na yoru 

Your body up & down 

Sotto kanjiru mama ni Yeah 

Koe kikasete 

Mimimoto de hora sasayaku youni 

Tell me girl nani ga hoshii ? 

Gonna take it slow, slow, slow... 

Let me see your everything 

Tonight

ESPAÑOL:

Siempre tengo una actitud ambigua

Cuando te acercas a mi

Todo alrededor termina, Vamos

Empecemos, quítate tus prendas ahora

Restos de apariencia sin adornos

El baila conmigo

Muéstrame y verifica el amor del uno a otro

(Tengo muchas ganas de abrazarte, yo solo quiero que me sostengas apretado)

No quiero que nadie interfiera

(La sobre posición de tú y yo, Tú sabes como lo hacemos )

Si eso es lo que quieras

No importa donde

Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial

Tu cuerpo arriba y abajo

Suavemente sentir todo, si

Déjame oír tu voz

Susurrando en mi oído

Dime chica, ¿que es lo que quieras? 

Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…

Déjame ver tu todo

Esta noche

La luz de la luna iluminando tu piel desnuda

La luna

Incluso (tu) sudar es tan hermoso

No quiero despertarme de este sueño

Hasta que la mañana llegue, Solo yo

(Tengo muchas ganas de abrazarte, yo solo quiero que me sostengas apretado)

El cabello revuelto, frente a frente

(La sobre posición de tú y yo, Tú sabes como lo hacemos )

Déjame ver tu expresión

No importa donde

Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial

Tu cuerpo arriba y abajo

Suavemente sentir todo, si

Déjame oír tu voz

Susurrando en mi oído

Dime chica, ¿que es lo que quieras? 

Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…

Déjame ver tu todo

Esta noche

No podemos continuar por siempre

Entonces déjame tratar de imaginar para las memorias

Cierra tus ojos, cierra tus ojos

Embriaga el calor, subiendo esta noche también

Una persona en una amplia cama, sí 

Si tu te vas a algún lado lejos

Llámame a lo lejos

No importa donde

Te llevaré lejos y profundo. Una noche especial

Tu cuerpo arriba y abajo

Suavemente sentir todo, si

Déjame oír tu voz

Susurrando en mi oído

Dime chica, ¿que es lo que quieras? 

Vamos a tomarlo lento, Lento, Lento…

Déjame ver tu todo

Esta noche

Otra para las U-Fans. La canción más provocativa (A mi parecer, pero se disputa entre "Up To You") de Matsushita Yuya. Igualmente de U Best Of Best.

Yuya Matsushita - L.O.L (Romaji-Español)

Yuya Matsushita - L.O.L

ROMAJI:

Konna ni mo, Konna ni mo

Naze, mune ga itamu no

Setsunakute, kurushikute

Iki mo dekinai hodo

Todoketai, todokanai

Iroasenai omoi

Demo modorenai, mou modosenai

Kudake chiitta mirai wa

Kimi no koto o tashikani

Kidzuzuketa no wa boku

Shiawase o mamoru tameni tsuita uso de

Saigo ni kokoro kara

Arigatou to sayonara

Ano hi chanto kimi e to

Tsutaeraretanara

Itsumademo konna ni

Kimi o hikizuru koto mo

Boku wa shiranaide ita no kana..

Kioku wa aimai na LOVE or LUST

Ima doko de, ima kimi wa

Dare to nani shiteru no?

Tebanashite, ushinatte

Hajimete ki ga tsuita 

Kurikaeshi, kurikaesu

Ienakatta kotoba

Kono kokoro to, kono karada ni

Hibiki wataru mitai ni 

Ishiki mo shitenai no ni

Ki ga tsuku to itsudemo

Futari de kiita Love Song Kuchizusanderu

Saigo ni kokoro kara

Arigatou to Sayonara

Ano hi chanto kimi e to

Tsutaeraretanara

Futari no horo nigai

Omoide, nomikondemo

Kidzukanai furimo dekita hazu

Kioku wa aimai na LOVE or LUST

Jikan modosu tame no sonna udedokei mo

Kioku o kesu keshi gomu sae mo

Doushite nain darou

Boku no kimochi no sukima ni egao ga utsuru tabi itai

Saigo ni kokoro kara

Arigatou to sayonara

Ano hi chanto kimi e to

Tsutaeraretanara

Itsumademo konna ni

Kimi o hikizuru koto mo

Boku wa shiranaide ita no kana..

It's LOVE or LUST 

Saigo ni kokoro kara

Arigatou to sayonara

Ano hi chanto kimi e to

Tsutaeraretanara

Futari no horo nigai

Omoide, nomikondemo

Kidzukanai furimo dekita hazu

Kioku wa aimai na LOVE or LUST

ESPAÑOL

Tanto, Tanto

¿Qué hace mi corazón doler?

Sufrir y doler

Se siente como si no pudiera respirar

Esperando relajarme, pero no puedo relajarme

Mis desvanecidos pensamientos

Pero no puedo volver atrás, no puedo volver atrás nunca más

Mi futuro ha sido aplastado y disperso

Tú fuiste sincera con tus palabras

Pero la persona lastimada era yo

En orden de proteger nuestra felicidad, tuve que tomar las mentiras

Finalmente, Sinceramente

Diciéndote gracias y adiós

Para el recuerdo de esos días

Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esto podrá estar por siempre de esta manera

Esas palabras que me atrajeron

¿Eso fue por que no lo sabía??...

Mis vagas memorias, AMOR o LUJURIA

¿Dónde estás ahora?

¿Y qué estas haciendo y quién está contigo?

Dejándote ir y perdiéndote

Yo debí tener noticias desde el principio

Repitiendo y repitiendo

Palabras que no pude decir

Este corazón y este cuerpo

Está resonando en mi

Yo no era consciente de ello

Lo pude haber notado en algún momento

Tanto como tarareas a la canción de amor que ambos escuchabamos

Finalmente, Sinceramente

Diciéndote gracias y adiós

Para el recuerdo de esos días

Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esta amargura que ambos sentimos

Comiéndose mis pensamientos como ellos salen

Incluso si lo realizo pronto, No podría hacerlo

Mis vagas memorias AMOR o LUJURIA

Así como el tiempo se recupera, incluso en este reloj de pulsera

Borrando mis memorias con algo parecido a un borrador

¿Por qué no lo hice antes?

Este vacío en mi corazón, sonriendo aunque me estoy lastimando

Finalmente, Sinceramente

Diciéndote gracias y adiós

Para el recuerdo de esos días

Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esto será por siempre de esta manea

Esas palabras que me atrajeron

¿Eso fue porque no lo sabía?

Es AMOR o LUJURIA

Finalmente, Sinceramente

Diciéndote gracias y adiós

Para el recuerdo de esos días

Retransmitiendo las palabras que he querido decir

Esta amargura que ambos sentimos

Comiéndose mis pensamientos como ellos salen

Incluso si lo realizo pronto, No podría hacerlo

Mis vagas memorias AMOR o LUJURIA

Y por la noche, otra de Yuya Matsushita. 

Canción de su disco "U Best Of Best" del 5 de diciembre 2012. Una de mis preferidas de ese disco.